北京时间昨天凌晨，国际田联钻石联赛伦敦站110米栏决赛开战，刘翔因预赛后出现背部不适退出，美国选手梅里特以12秒93的成绩夺冠。赛后，刘翔的教练孙海平用了八个字来解释刘翔的这次伤退：“保险起见，问题不大”。从种种迹象来看，刘翔的此次伤退更像是一次战略性选择。

　　【伤情】预赛扭伤背部，保险起见放弃决赛

　　此次伦敦站110米栏比赛，是各路跨栏高手在伦敦奥运前的最后一次热身赛。比赛开始前，场内下起了小雨，温度也很低。预赛中，刘翔跑得很轻松，以13秒27的成绩列小组第一晋级决赛。在比赛过程中，刘翔并没有用尽全力，他全程几乎是闲庭信步，显然有所保留。

　　但在决赛开始前，在参赛选手名单里却没有刘翔的名字，此时场内传来广播通知：“刘翔因为扭伤了背部退出决赛”。

　　孙海平赛后表示，刘翔在预赛时跑得很轻松，但也许是因为天凉的关系，预赛结束后他感到背部和肋部有些不适。团队成员经过商议，最终决定在奥运会前不让刘翔冒险，因此决定退出决赛。

　　刘翔抵达伦敦时曾表示，他不是很看重这次比赛的结果，孙海平当时也曾透露，刘翔最近训练时肋部常有不适感。外界分析认为，这些迹象很可能是在为“飞人”此次退赛做铺垫，因为预赛中他看起来一切正常。

　　【猜测】战略性退赛，保存实力转移压力

　　“刘翔在奥运前的关键热身赛中伤退很值得怀疑。不知道他是真受伤，还是在奥运会前放出的一颗烟幕弹。”美联社赛后的猜测，同样也存在于许多中国翔迷的心中。

　　一些业内人士分析，刘翔这次伤退，更像是一次“有预谋”的战略性退赛，从此前多项赛事的表现来看，刘翔的身体状态很好。一个月前的尤金站比赛，刘翔便跑出了12秒87平世界纪录的成绩，虽然是在超风速的比赛条件下，但也足以说明刘翔近期的状态不错。

　　此次来伦敦，刘翔最重要的任务是奥运会比赛，而钻石联赛伦敦站只是一次热身，没必要全力一搏。而且伦敦近来阴雨连绵，温度也很低，在身体没有完全适应的情况下全力出战很容易受伤。刘翔团队很可能是在反复权衡之下，做出了战略性退赛的决定。

　　有人认为，大赛前伤退会影响刘翔对其他对手的震慑力和自己的信心。但业内人士表示，这次退赛反而有助于刘翔缓解身上的压力。在北京奥运会上伤退后，无数国人都寄望于刘翔能在伦敦奥运会重返巅峰，而近期的出色状态也让他成为众矢之的。在伦敦奥运开幕前退赛，无形中将压力转移给了本站冠军梅里特。昨天的决赛上，梅里特以12秒93追平了今年的世界最好成绩，并打破了罗伯斯去年创造的赛会纪录，他也因此被媒体视作奥运夺冠的头号热门。相比之下，刘翔可以卸下不小的压力，以相对低调的姿态在奥运赛场上轻装上阵。           

　　本报记者 朱彦