■声音

　　本报讯(记者周磊)2008年奥运会刘翔便曾因伤退赛，过去4年来，孙海平一直对弟子的健康格外重视。师傅表示，昨天让刘翔退赛，完全是出于保险起见，“刘翔的伤并无大碍”。

　　从上海出发前，孙海平就透露刘翔的肋部有些岔气：“他的前身和后背力量很足，两侧肋部压力比较大，有时候就感觉发酸。就像是球鼓起来了，两侧薄弱的地方就会鼓起包来。”昨天比赛期间一直下雨，晚上气温只有不到20℃。预赛结束后，孙海平询问了刘翔的情况，最终决定让他退出比赛。

　　孙海平表示，退赛是为了万无一失：“今天要是坚持跑，我觉得刘翔也跑得下来，但我们还是要谨慎一点。他的肋间肌有些酸胀，相比以前已经好多了，接下来要边治疗边练，解决这个问题，我觉得不会影响奥运会。”