南方都市报：刘翔以退为进

　　4年前在鸟巢退赛，刘翔背着一身骂名灰溜溜离开，4年后当他来到伦敦意欲去除骂名，却因脚伤复发，预赛还没开始便有口水扑面而来。

　　看微博上那些骂刘翔的，主要是骂人家这旧伤复发得太不是时候，甚至把这与4年前的退赛联系在一起，一并定性为“毫无征兆地出现了伤病”。

　　三周前，刘翔曾经来过一回伦敦，结果又退赛，据说是“肋部不适”。反正就是个大奖赛，退就退了，正好趁机休整，为奥运储备些正能量，所以国人对其这次的退赛显得无比宽容。

　　人们可以不去计较刘翔的肋，却绝对不会放过飞人的脚，这么个赖以活命的关键部位，早不伤晚不伤偏偏这时候伤，人们当然有理由怀疑，这摆明是在跟大家伙玩心理暗示那一套！我们注意到，放出这个风的，是教练孙海平，说是伦敦退赛后刘翔转去德国训练，但上的量太大，致使脚部旧伤复发。冬日娜也引用孙教练的话说，这次的旧伤发作“可能会对比赛造成影响”。会造成怎样的影响呢？闭着眼想想就是：或成绩不佳，或再次退赛根本没有成绩。

　　再次退赛显然是国人完全不能接受的事实，光赞助商那边大概都要火烧连营了，所以接下来翔飞人做何选择非常重要。

　　按理说像刘翔脚伤复发这种事，长着狗鼻子的博彩公司能嗅不到吗？可刘翔夺冠的赔率还是一直不变，夺金热门指数也仍以微小差距居于梅里特之后，怎么看都不像是“心理盘”。

　　所以这也有可能是孙海平有意放出的一颗烟幕弹，只不过它的功能不只是用以迷惑梅里特、罗伯斯之流，这颗烟幕弹同时也面向数以亿计的中国观众群，它散发的时间越早，弥漫的范围越广，留给刘翔的腾挪空间就越大。只要刘翔以坚持比赛为前提，即便成绩不佳，拿脚伤复发化解舆论压力便是。万一拿了奖牌甚至是金牌，那他必将重登神坛———去大会堂作报告的时候，取得好成绩和带伤取得好成绩，连语气都有着天壤之别呢。

　　□南都体育观察员刘皓