新华社：刘翔飞翔的梦想会被时代所铭记

　　新华社记者肖春飞吴霞

　　刘翔加油单足蹦过赛道，亲吻了最后一个栏架，然后，他坐上轮椅离开了赛场，再不回头。

　　他的4年，他的8年，他的16年，雅典、北京，金牌、荣誉，伤痛、努力……都在身后。

　　倒在整个世界的面前

　　4年前，他失去了他的北京奥运会；今天，他又失去了他的伦敦奥运会。

　　这一刻，他似乎倒在整个世界的面前。

　　命运如此难测。悲伤逆流成河。

　　奥运会曾是他的一切。他刚刚度过自己29岁的生日，他爱说自己生逢奥运日－－7月13日，北京申奥成功的日子。伦敦时间8月8日，男子110米栏决赛，正好是北京奥运会开幕四周年。

　　一个再充满想象力的编剧，也无法想象，刘翔，以这种方式告别他苦苦追求的奥运会。

　　自从2008年因伤退赛后，人们都在猜测刘翔何时彻底离开赛场。2009年1月，刘翔美国手术结束不久，上海莘庄基地召开了一次新闻通气会，由于之前有关刘翔伤势反复的传闻满天飞，这次通气会大家神情凝重，都以为刘翔要宣布退役了。

　　但是孙海平宣布的是：刘翔肯定参加2012年伦敦奥运会。

　　今年5月，刘翔爸爸刘学根生日，他跟刘翔商量说想好好操办一下，以感谢多年来关心全家的好朋友们。刘翔想了想说，还是奥运结束吧。

　　抵达奥运村第一天，刘翔在微博上这么写道：“享受我的奥林匹克。”

　　谁能想到，他的奥运会就这么结束了－－英国《卫报》在奥运网页上写道，“奥林匹克的伤痛——鲜血、汗水和受伤。对于刘翔来说，伦敦奥运会充满了伤痛和失望。”

　　他最初只是想为父母赚一套大房子

　　2004年8月28日，刘翔在雅典夺得金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。

　　那个晚上属于他。他戴着橄榄枝编成的桂冠，骄傲地说：“亚洲有我！中国有我！”

　　但他刚刚走上赛场时，并没有这份豪情。

　　在刘翔刚练田径的时候，《解放日报》记者严子健就认识他了。“他那时还没出名，跟我讲得很实际，他说我要为我爸爸妈妈去挣一套大房子，”严子健回忆说。

　　这个出生在上海一个普通得不能再普通的家庭的孩子，小名“大宝”－－也是普通得不能再普通的小名－－父母跟体育没有任何关系。

　　1993年，刘翔十岁，小学四年级即将结束的时候，刘翔被顾宝刚选入上海市普陀区少体校，主练跳高、辅练100米短跑－－即使后来专攻110米栏后，刘翔还在广州全运会上客串过男子4X100米接力。

　　当刘翔进少体校训练后，刘翔妈妈吉粉花常常跟顾宝刚说这样一句话：“顾教练，我这个儿子在你这里训练，一年起码要穿四双田径跑鞋。”顾宝刚说，当时那种田径胶鞋，质量是非常好的，一年穿坏四双，可见刘翔的训练是相当刻苦的。顾宝刚强调说：“真的是很刻苦很刻苦的孩子啊。”

　　1996年，他就获得了上海市少年田径锦标赛乙组(13－14岁)冠军－－这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军。

　　从1996年到2012年，刘翔已经与跨栏相伴16年。他的父母大部分时间只能通过比赛转播或电视广告。母亲吉粉花戏言：“这是全国人民的儿子”。

　　而他们这个杰出的儿子，早已实现了自己当初的梦想－－为父母赚一套大房子。

　　师傅孙海平

　　1998年夏天，孙海平第一次见到刘翔时，就喜欢上了这个15岁的孩子。

　　“在同年龄的孩子中，他个子比较高。虽然技术比较差，但节奏感很好，这可是先天的优势啊，当时我就想让这孩子跟我练，”孙海平回忆说。

　　当时，刘翔是独子，父母疼得不得了，怕他在体校受欺负，就接回来不让他练了。一向温和的孙海平头一次朝同事发了火，接着直奔刘翔家。

　　刘学根在自家门口跟孙海平聊了半天，最后说服了刘学根，刘学根说服了家里人，但他有个条件：刘翔一定要跟着孙海平练。

　　这个孩子，从此开始了飞翔的梦。

　　在刘翔身上，孙海平倾注了自己的全部心血。师徒俩出国比赛住一房间，孙海平晚上睡觉打呼噜，怕吵着刘翔，每次都硬撑着不让自己先睡着。有时候，他就直挺挺地躺在床上，睁着眼，一动不动地一直等刘翔睡着，他才敢闭眼。

　　在北京奥运会刘翔退赛后新闻发布会上，孙海平没说几句话就泣不成声。

　　那些年，随着刘翔成绩的突飞猛进，尤其是雅典奥运会实现历史性突破后，师徒俩获得了无数的荣誉。然而，北京奥运会上，他们遭遇了从未有过的压力。那一天，刘翔的队友史冬鹏加油趴在休息椅上哭，刘翔团队的助理教练把自己灌得酩酊大醉。

　　这对师徒至今还怀念在美国手术与康复的那段时间，那里很安静，没人打扰。孙海平在网上下下棋，刘翔在河边看看鸭子。

　　但是，他们都清楚，他们终究要回到赛场。

　　2009年9月20日，上海田径黄金大奖赛，刘翔跑出了与特拉梅尔同样的成绩13秒15。由于特拉梅尔有效部位率先撞线，刘翔最终屈居亚军。这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。

　　孙海平赛后第一句就是：小鬼头！跑这么快干什么？说着，眼圈红了。

　　刘翔的眼泪

　　刘翔很少流泪。

　　孙海平讲过这么一件事：2007年，大阪世锦赛决赛前，刘翔把孙海平的手握得咯咯响，眼泪在眼圈里打转。孙海平十几年来从未见到徒弟如此激动过。那次，刘翔创造了“第九道奇迹”。

　　北京奥运会退赛后，刘翔扭头走向通道，走到通道的大背景板之后，坐倒在地上，用手掀起了衣服的一角，掩面而泣。

　　刘学根回忆说，刘翔从美国手术回来，在家里住了一段时间，父母小心翼翼，从来不提脚伤的事。但有一天刘学根还是忍不住了，问儿子脚伤怎么样了。刘翔把脚亮给父亲看，有些水肿，刘学根小心用手摸了摸，等他把视线从脚上转移到儿子的脸上时，惊讶地发现，刘翔热泪长流，以父亲从未见过的方式在流着眼泪。

　　阿喀硫斯之踵

　　伦敦之后，很多人设想：刘翔是迄今为止世界上唯一将世界纪录、奥运会冠军、世界冠军、世界室内锦标赛冠军的“四大满贯”包揽于一身的人，早已功成名就。他为什么不选择在一次国际大赛后就宣布退役呢？比如亚运会，比如世锦赛－－虽然遭遇罗伯斯加油“打手”屈居亚军，但那是真正的激流勇退。

　　他为什么带着受伤的脚走向伦敦？

　　北京奥运会退赛后，刘翔的脚伤被确诊为跟腱钙化，治疗方案有两种：或保守治疗，根本不会影响日常生活；或者手术，有风险。刘翔选择了后者。

　　他渴望比赛。

　　刘翔曾回忆说，他永远也忘不了2002年2月法国里昂的国际田联室内大奖赛，60米栏决赛，“我站在第五道。发令枪响后，大家如离弦之箭，冲了出去。第六道的美国选手在跨越第三个栏的时候摔倒了，而我第三个冲过终点。但最终却没有我的成绩，和裁判几经交涉才明白，原来裁判以为是我摔倒了，他们没有想到一个中国人竟然能跑那么快。这件事让我真实地感受到了欧美人在这个项目上对黄种人的偏见，这次事件对我刺激很大，成为我努力拼搏的动力。”

　　从美国手术回来后，因为很长时间没有比赛，刘翔在国际田联的排名一度跌到了100名开外，但是刘翔当时对自己仍然充满信心；2012年6月，刘翔在世界110米栏排名第一，时隔五年后重登榜首。

　　他的不甘心，四年漫长的等待，日复一日的刻苦训练，汗水，眼泪，梦想……

　　这就是人生，这就是命运。

　　人类从远古时代就憧憬着飞翔，哪怕付出生命的代价。在奥林匹克运动发源地希腊，人们至今还在传诵伊卡洛斯用蜡粘起羽毛做成的翅膀飞翔、却因为飞得太靠近太阳让翅膀的蜡熔化坠海而亡的神话。

　　但是，真正能让人类脱离平凡、超越自我的飞翔，借助的是意志打造的双翅。

　　每个飞翔的梦想，都会被铭记。(完)