成都日报：无法跨越却需释怀

　　10个栏架，110米的距离，十几秒的时间，但连续两届奥运会刘翔加油都无法跨越。无法跨越的，究竟是那原本算不得很长的距离，还是那横亘在刘翔心中的伤病梦魇，抑或是诸多体育迷或关心刘翔的人心中的太多疑惑？4年的时间并不短，刘翔的伤病来得是那样的“准时”，以至于在两届奥运会之间，我们看到刘翔可以在其他赛事上奔跑时如怒马奔腾、跨栏时如雄鹰展翅……

　　不得不说，“翔之队”未能将刘翔的备战真正地纳入到奥运的轨道。那么强势的教练组，背后还有国家体育总局不遗余力的支持，但居然会在两届奥运会上以几近相同的方式上演悲情的挥别。我们无法回避的一个话题就是：刘翔代表的早已不止是中国田径，在姚明因伤退役后，在孙杨(微博)加油尚未亮剑前，刘翔是中国代表团最鲜明的一面旗帜——他代表着整个中国体育的形象，承载着整个亚洲乃至世界的关注目光。可想而知他身上的压力有多大。但这些一方面可以成为他为自己辩护的理由，一方面却又难以成为他洗清自己的凭证。4年前在北京，刘翔只是站到了起跑线上，然后无奈退赛；4年后在伦敦，在所有选手中第一个冲出来的刘翔，未能“滑翔过”第一个栏架，便重重地摔倒，无奈地出局。靠着单腿跳向终点，悲情的刘翔赢得了现场观众的喝彩；但诡异至极的过程，注定让人们无法轻易释怀。

　　诡异之处在于：从去年国际田联钻石联赛上海站比赛刘翔“七步上栏”技惊全场，到今年6月在尤金站比赛中以12秒87平世界纪录，人们在感慨“中国飞人”重新归来的同时，似乎也看到了他在伦敦奥运会重新证明自己的希望。可惜，再高亢激情的梦想，也无法和冰冷的现实抗衡，就在人们安心期待幸福到来时，所有的期待在昨天都被残酷的事实打破。刘翔未能跨过第一个栏，也未能跨越他自己：8年前的辉煌似乎在这一刻灰飞烟灭，4年前的梦魇成为刘翔乃至整个中国代表团痛楚的魔咒。

　　诡异之处还在于，在伦敦站比赛前因肋部不适，刘翔毅然放弃决赛，到德国潜心备战奥运会。这样的战术无可厚非，但等到刘翔在赛前4天重回伦敦时，小道消息也甚嚣尘上：刘翔旧伤复发！围绕着“旧伤”，“翔之队”和田管中心总做着“旧事”——几乎是4年前的翻版，从官员到教练甚至到媒体，多半是为刘翔辩护，“没问题”“状态奇好”，类似的话太过耳熟……但人们那时候仍然没想到，最后的一幕也会让人感到眼熟：当29岁的刘翔，孤独地坐在地上看着其他选手冲向终点时，人们已经回想起4年前的那一幕；就算是刘翔单腿跳跃的孤独身影，和4年前大有不同，但当他坐在轮椅上离开时眼神里流露出的黯然神伤，却实实在在又和4年前一样。

　　4年了，刘翔难于跨越的或许不仅仅是奥运赛场上的10个栏架，更有其心中的多个沟沟坎坎。或许，从此后刘翔将与奥运会再无缘，但我们必须承认，他曾带给我们太多的幸福，如今他以这样的方式黯然挥别，我们或许也只能送上一句祝福：兄弟，遗憾已是过去，日后一路走好。因为体育竞技舞台不是人生的全部。

　　特派记者 陈浩(本报伦敦专电)