渤海早报：刘翔已经是个传奇

　　吴 飞

　　北京时间昨天晚上，刘翔加油在伦敦奥运会上以如此的方式结束，令人瞠目结舌。跨栏跌倒之后，刘翔完全可以默默离开，但是他还得“表演”，他绕着赛道跑了一圈。这一幕可能感动了不少人，但有了2008年的北京奥运会的那一幕，即使“表演”一番，他也很难过关。

　　果然，赛前的“受伤烟雾弹”，赛后派上了用场。其实真的不需要，即使是训练有素的运动员，也有可能在跨栏比赛中跌倒，竞技比赛中胜败乃是兵家常事。只是2008年那个受伤就敢于下场的“翔飞人”已经不在，换来是一个唯唯诺诺的“戏子”。这不知道是刘翔的悲哀，还是社会的悲哀。

　　这是刘翔的第三次奥运会，也是他不得不来的一次奥运会，对短跑这种对生理机能要求很高的运动，29岁已经是职业生涯的晚期了。这就是为什么短跑很少有人能够奥运会卫冕，这就是为什么没有人能够隔届卫冕的原因。刘翔还得上，他是为“还债”而来。想想2008年的那一幕，如果刘翔在北京奥运会拿到冠军，他的人生恐怕是另外一种方式：从2008到2012年，鲜花与掌声更加强烈，刘翔功成名就也会像姚明一样，去哪里，哪里轰动一片，掌声一片，欢呼声也一片。也许在各方的博弈之下，刘翔不得不参加伦敦奥运会，大多数人会降低对他的要求，当他跌倒时，一片哭声，一片喊声，哽咽地喊道：“刘翔，你失败也是我们的骄傲！”

　　只是北京奥运会上的那次突然退出，让刘翔从“民族英雄”一下子变成“民族罪人”，落下一个“刘跑跑”的名声。为了那一天，刘翔只能重新再来，从手术治疗到康复训练，从八步上栏到七步上栏，一切的一切，刘翔都是为了伦敦奥运会，为了能够在这里夺冠“赎罪”，只是命运不给他机会，在伦敦奥运会意外失利之后，还得以这样的“表演”方式离开。

　　刘翔不是罪人，他从来也不是。谁不想在奥运会上创造历史，只是因为伤病，他无奈退出，但是我们总是喜欢塑造英雄的同时又喜欢打倒英雄，英雄不能出错，出错就是罪人。于是刘翔成为罪人，当他意外跌倒时，一方努力把他塑造成“悲情英雄”，一方又把他视为“民族罪人”。

　　至于刘翔，他已经是个传奇了，当他在雅典奥运会上夺得金牌时，他就已经是中国田径上的传奇人物，以后的奥运会是是非非，那是命运，那是运气，刘翔不需要为其他人负责，只需要为自己负责就可以了。

　　(本报伦敦专电)