新华社上海7月11日奥运专电(记者吴霞、罗争光)11日上午，刘翔和教练孙海平一行从上海浦东国际机场出发，踏上伦敦奥运会征战之旅。按照计划，刘翔将于当地时间7月13日参加钻石联赛伦敦站的比赛。在这场比赛之后，刘翔将留在伦敦，全力备战奥运。

　　2006年的7月11日，刘翔跑出了12秒88的好成绩，打破了世界纪录。6年后的同一天，他踏上了伦敦奥运之旅。对于这次很有可能是自己职业生涯的最后一次奥运之行，29岁的刘翔依然坚持自己的“平常心”。

　　“就放一颗平常心吧，不管取得什么样的成绩，都平静地去面对就可以，自己尽力就好。”刘翔说。

　　从参加完钻石联赛尤金站比赛后，刘翔就进入了备战奥运会的最后冲刺。在这一个多月的时间里，刘翔一直安心备战，几乎没有出现在公众的视野中。据教练孙海平透露，刘翔最近一段时间的训练曾出现了一些小问题，“他的肋间肌有点薄弱，这个地方出现了小问题”。而对于这是否会影响到自己的状态时，刘翔表示并无大碍：“身上可能有点酸、有点痛，调整一下就好了，自己调整一下状态，希望自己出去轻松一下。”

　　不同于刘翔的淡定，教练孙海平则表示，这次伦敦奥运会，无论刘翔，还是他的老对手罗伯斯都将“玩命一搏”：“第一步，先进前八。进了前八以后，大家都是一样的，大家都玩命了。对刘翔来讲，这可能是他参加的最后一届奥运会了，对美国那些选手来讲也可能是最后一届——对罗伯斯来讲，更是最后一届了。这几个高手就算是在这次伦敦奥运会上作最后一搏吧。”

　　刘翔在今年可谓“强势回归”，此前连续三站室外赛都跑出好成绩：在钻石联赛川崎站、上海站和尤金站中分别跑出了13秒09、12秒97和12秒87，尤金站的12秒87在超风速情况下还追平了世界纪录。

　　伦敦奥运会110米栏的比赛将于8月7日进行预赛，8月8日晚上在间隔仅为2小时左右时间里将连续进行复赛和决赛。(完)