本报讯(记者 高炜)昨天上午，刘翔从上海出发飞赴英国，准备参加13日举行的国际田联钻石联赛伦敦站比赛。赛后刘翔将继续留在英国备战奥运会，因此这次赴英标志着他征战奥运会的序幕已经拉开。谈到奥运前景，刘翔轻松地说，“就是一场游戏嘛，不管取得什么样的成绩，自己尽力就好了。”

　　昨天一大早，刘翔就和教练孙海平在上海莘庄基地整理行李。刘翔穿了一件红色的运动T恤，他父母也到基地送行。在机场，见到众多赶来的记者，刘翔显得心情不错，笑着向前来送行的人们挥手。

　　自6月初在美国参加完钻石联赛尤金站比赛后，刘翔一直在上海闭门训练。谈到最近一个月的训练，孙海平面露一丝忧虑。他说：“整个训练情况只能说一般。主要是训练量上去之后，刘翔的肋间肌有点儿薄弱，出了一些小问题，于是我们把训练量往下调了调。最近，我们又把训练强度往上提了。”

　　刘翔本人对于肋间肌的问题是否会影响自己的状态却显得不以为然，“身上可能有点儿酸、有点儿疼，调整一下就好了。”

　　本次伦敦站的比赛是刘翔在奥运会前的最后一次比赛，也是一次重要热身。根据赛程，110米栏比赛安排在伦敦时间13日晚进行，半决赛和决赛间隔两个小时左右。届时，刘翔将面对美国名将梅里特和理查德森的挑战。梅里特保持着12秒93的今年世界最好成绩，理查德森今年个人最好成绩也达到了12秒98。这两位美国选手也是刘翔冲击奥运金牌的主要竞争对手。

　　伦敦站的比赛结束之后，刘翔将留在英国继续备战奥运。据透露，刘翔将选择到伦敦市郊的圣玛丽学院训练。

　　刘翔今年的成绩节节攀升，还在超风速的情况下跑出了12秒87的佳绩。因此外界对刘翔在奥运会上夺金抱有很大希望。对此刘翔说：“这是我第3次参加奥运会，没什么包袱，努力了就可以了，至于结果，我不去多想。”

　　孙海平坦言，刘翔在本届奥运会上的前景很难预测，“我们压力非常大。几名主要竞争对手的状态上来了，而我们前一段时间的训练不理想。但请大家放心，刘翔是一个善于创造奇迹的人，大家要相信他。”