对中国人来说，8月8日是个特殊的日子，4年前的北京奥运会正在这一天开幕。伦敦奥运会，肩负着国人希望的刘翔也将在这一天冲击金牌。

　　北京奥运会，刘翔因伤退赛，让无数翔迷为之揪心。经过一番休整后，中国飞人在一片质疑声中重新起航，尤其是改用7步上栏的新技术后，他多次跑出优异成绩，更在本赛季超风速跑出12秒87的惊人战绩。

　　值得注意的是，奥运会前，美国人梅里特连续3次跑出12秒93的成绩，瞬间成为伦敦奥运会男子110米栏项目的头号夺冠热门，几家博彩公司的夺冠赔率中，梅里特都已超过此前高居榜首的刘翔。尽管国际田联和博彩公司纷纷看好梅里特，但过往战绩显示，刘翔并不畏惧梅里特，本赛季刘翔和梅里特两次在室外赛交手，均取得胜利。

　　在美国《体育画报》的预测中，参赛经验更丰富、心理素质更好的刘翔依然是最有望夺冠的选手，而梅里特被认为只能拿到铜牌。刘翔的教练孙海平也承认，梅里特今年的进步非常大，刘翔必须小心对待。“梅里特已连续3次跑进13秒内，而且成绩都是12秒93，这说明他不仅状态非常好，而且非常稳定。”孙海平说。

　　伦敦奥运会上，男子110米栏项目要在两小时内完成复赛和决赛，密集的赛程对29岁的刘翔体能恢复构成了严峻考验。7月13日的伦敦大奖赛被外界视为刘翔在实战中模拟奥运赛程的绝佳机会，但翔飞人因肋部不适退出了决赛，错过测试的绝佳机会。