BBC叹惋“所有人的英雄”刘翔遭遇“奥运灾难”

 

　　当地时间8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔加油意外摔倒无缘半决赛。记者 廖攀 摄

　　中新网8月7日电 7日进行的 男子110米栏预赛第六小组中，刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，他因此没有成绩被淘汰无缘半决赛。不过右脚受伤的刘翔坚持用单脚跳到终点，他用这样的方式结束自己的伦敦奥运之旅。英国BBC解说员一改往常调侃中国运动员的口吻，叹息刘翔遗憾离场，这种感叹已超越国界。

　　刘翔摔倒无缘决赛后，BBC解说无比惋惜的说：“这简直是场灾难性的比赛……他摔倒后一直紧握脚踝，甚至不能再站起来一下……曾经的奥运冠军，所有人的英雄就这样失败了。”

　　“我们都知道刘翔一直被他的脚伤所困扰，08年是这样，12年又是这样。这个传奇的七步跨栏选手付出了很多努力，他必须比别人在腿上用更多的力，但是当他跨第一个栏的时候，他的脚伤承受不了这么大的力量，这简直就会把他送到地狱，而他甚至不能反抗一下。”BBC解说员的口气也十分沉重。

　　和刘翔同组比赛并获得第一名成绩的英国选手Addy Turner 赛后接受采访说“我也为刘翔感到难过，因为在我心目中他是最好的跳栏选手！ ”