冯树勇：刘翔这赛季肯定结束 打封闭是道听途说

　　昨天刘翔因伤未能完成110米栏预赛后，中国田径队总教练冯树勇参加了专门为这次意外召开的新闻发布会，约有100多名中外记者赶到了发布会现场。冯树勇介绍说，刘翔伤势的初步诊断是跟腱断裂，他本赛季已提前结束。

　　初步诊断 跟腱断裂

　　参加新闻发布会时，冯树勇首先表示：“今天很遗憾，我再次在这里向大家谈刘翔受伤的情况。”他随后表示：“他起跑上栏的时候，发力的时候跟腱受伤摔倒在地上，很遗憾没能完成比赛。这个结果让我很难过，但同时我也为他感到骄傲，今天大家也看到了，刘翔摔倒后依然单腿跳到终点，这个过程展现了中国运动员坚强的意志品质和风貌。获胜的选手值得我们喝彩，但我们要记住，奥林匹克的精神是重在参与。”

　　至于刘翔的具体伤势，冯树勇透露：“根据医学专家的初步诊断，怀疑跟腱可能断裂，具体情况还要到医院进行正式检查后确定。但对他来说，这赛季肯定已经结束了。”

　　上场之前 未打封闭

　　此前曾有消息称，在参加110米栏预赛前，刘翔曾打过两针封闭。冯树勇对此予以否认：“这是道听途说。赛前并没有给刘翔打封闭，只是通过正常的医疗手段使他活动开，仅此而已。刘翔赛前没想到会无法完成比赛，我们也没预料到。”

　　他还介绍说：“跟腱的伤是运动员身上最难治愈的伤之一，一旦跟腱受伤基本就要伴随终身，很难完全康复。他的伤是一直存在的，不像一些媒体报道的已经完全康复。过去这四年来，他一直在进行康复治疗，从未停止过。”

　　冯树勇也认为，本次奥运会采用的三枪赛制也对刘翔的伤势有影响。“在适应奥运赛制的过程中，他的脚伤反应有所加重。但在赛前的判断中，完全没预料到今天的情况。”冯树勇说，“跟腱如果断裂，是没有征兆的，这种情况即使在普通人身上也会发生。”

　　晨报记者 周萧

　　7月，已有先兆

　　晨报讯(记者 周萧)其实刘翔昨天因伤退赛并不能完全说是一个意外——当他7月退出钻石联赛伦敦站比赛时，“翔飞人”的伤势就受到外界关注。抵达伦敦时，他的教练孙海平透露，刘翔的脚伤又出现了反复。

　　7月14日，刘翔参加了国际田联钻石联赛伦敦站的比赛，尽管跑出预赛小组赛第一的成绩，但因肋部感到不适而退出比赛。随后，刘翔离开英国，前往德国进行封闭训练和治疗。重新回到伦敦备战奥运会时，孙海平透露：“他肋间肌经过治疗已经没什么问题了，但在训练过程中，他原来的脚伤出现反复，感到酸痛。来之前我们也让德国医生看过，进奥运村后，我们还得请这边的医生调整一下。”中国奥运代表团副团长、国家体育总局副局长段世杰也透露，刘翔伤在很关键的部位，结果难以预料。

　　昨天的赛前热身时，他表情平静，甚至还曾露出过一丝微笑。但在随后开始的预赛里，所有人都不愿看到的一幕发生了。

　　医学分析

　　跟腱伤 难根除

　　晨报讯(记者 周萧)刘翔倒在了伦敦奥运会110米栏预赛，他在第一栏上的摔倒让外界都知道“翔飞人”的伤病已到了不容许他继续支撑的地步。2009年，刘翔曾因跟腱伤势前往美国接受手术，但这个伤势显然没有彻底根除。对此，记者昨天采访了北京国安队队医双印。

　　根据此前媒体报道来看，刘翔伤在右脚跟腱。对于这种伤病，双印解释说：“田径运动员普遍都会被这种伤病困扰，尤其是跑、跳项目。这可以说是常见的‘职业病’。”令人感到遗憾的是，这种“职业病”难以彻底根除，双印介绍说：“一般出现这种伤病，都是接受手术治疗，但对现役运动员来说，基本不可能彻底根除。因为运动员还会继续高强度的训练，很容易复发。”

　　此外，在接受某门户网站采访时，康复医学专家杜良杰也表示，跟腱钙化会带来剧烈疼痛，刘翔当时的表现也证明，这次的旧伤复发非常严重。他同时认为，刘翔会需要一段不短的时间来恢复，恢复之后，将不会对他的日常行走等带来影响。

　　技术解读

　　没跑开 差半步

　　晨报讯(记者 李昕)在昨天结束的伦敦奥运会男子110米栏预赛第六组比赛中，刘翔因摔倒退出比赛，对此，北京体育大学的田径专家熊西北认为，刘翔的摔倒在于七步上栏技术的不熟练。

　　“昨天他跑得有点抢，非常明显，所以上栏时最后差了半步。”对于刘翔昨天起跑的表现，熊西北说：“对刘翔来说，七步上栏对他非常吃力，每一步都要够着跑，所以只要是技术出一点偏差，就会出现打栏的情况。”随后，他分析了刘翔昨天的起跑：从昨天刘翔的出发可以看到，他的重心前倾十分严重。而出发时为保持重心他应该把头抬起来，从昨天的起跑来看，刘翔明显脚步过沉，没有调整重心。因此，随后的反应就是连锁的：“重心前移，他就怕自己摔倒，为维持平衡就要加快迈步的频率，频率较大，步幅就会缩小，导致他够不到栏，打栏也就是一种必然。”熊西北这样解释。不过，除了“差半步”，昨天伦敦的低温也对刘翔有一定影响，在熊西北看来，刘翔就是“没跑开”，他说：“气温低，肌肉就有延滞性，不容易拉伸，所以容易出问题，跑不开什么技术都难以发挥。”