吻别栏架 刘翔还能坚持吗？
刘翔单腿跳完全程，在最后一个栏前，他俯身低头亲吻栏架，是吻别他心爱的110米栏赛场吗？从刘翔赛前准备的情况看，他能参加奥运会前的钻石联赛伦敦站的比赛，从状态上说并没有到完全跑不了的地步。只要刘翔还能“修复”，他很难说就此退役。
29岁不是跨栏的终点
刘翔今年29岁，4年后的巴西奥运会他33岁。其实不论是以前的栏王阿兰·约翰逊，还是前几年与刘翔一起并肩作战的美国老将特拉梅尔，都能在35岁左右保持比较高的竞技水平。如果这次刘翔的伤不是太致命，再经过一年左右的康复，他重返赛场也不是不可能的。
此外，三年后田径世锦赛将在北京举行。去年大邱世锦赛，东道主韩国选手低迷甚至惨淡的表现，成为世界田径的笑话。当时刘翔即使只获得银牌，也得到了韩国甚至日本、朝鲜等东亚国家的广泛赞扬，因为刘翔代表的是亚洲力量。从这个角度看，3年后的北京田径世锦赛需要刘翔。而刘翔也不用回到世界最高水平，只要保持到13秒20左右的实力就可以。
当然，刘翔还跑不跑，一切都要取决于刘翔本人的伤病情况，以及个人意愿。
能否坚持关键看心态
刘翔在伦敦奥运会上的伤退，中国心理卫生协会会员、心理治疗师武雅学认为，刘翔可能承受着过重的心理压力，希望公众给他一个心理上宽松的恢复空间。“我不能判断刘翔是否还能继续在赛场上驰骋，一方面要以他的伤势而定，另一方面，能否调整好心态也是决定他还跑不跑的重要因素。”
武雅学说：“从2004年雅典夺冠被誉为‘中国飞人’后，刘翔就成为公众关注的焦点。北京奥运会失利后，这种关注演化成了期望与失望并存的强烈而复杂的心态，公众的期望对于任何一个万众瞩目的焦点人物来说反而可能成为一种严重的心理负担。正如这次比赛之前，刘翔似乎在反复给大家传递一个信息：有可能跑不好，比如说脚疼，身体有旧伤等。”
“对于中国来讲，在田径场上出现这么一个打破欧美垄断的英雄，确实很不容易，但也许我们的国民心态会有一些偏颇，例如在一些体育官员和民众眼中，奥运会只是要拿更多金牌，给中国人撑腰长脸，满足咱们的面子，而忽视了奥运和体育本身的意义。”武雅学说。
