外国记者谈刘翔伤退 他不用为这次倒下而自责

　　■英国广播公司记者保罗·康奈尔：这真让人难过。刘翔加油是一个很杰出的运动员，他本来有实力在这里拿金牌的。很遗憾，伦敦奥运会失去了一位巨星。

　　■美国“让我们奔跑网站”记者威尔登·约翰逊：整件事令我震惊，尤其这是他最后一届奥运会，而且他此前为这场比赛付出了那么多。刘翔是一位真正的冠军，他是这项运动历史上少数几位全球公认的巨星。

　　■日本《北海道新闻报》记者横山清贵：刘翔是亚洲的超级巨星，他在日本拥有很多的粉丝，很多日本人都曾被他的表演震撼。他在2004年雅典奥运会的表现依然让人记忆犹新，所以，他没必要为这次倒下而自责内疚，他应该为他的职业生涯而骄傲。

　　■美国《体育画报》记者斯科特·普莱斯：刘翔已经证明了他是一位伟大的冠军，他的职业生涯五味杂陈，有喜悦，也有悲伤。但比伤病更令他难受的是，伦敦是一次终审，成功则为其职业生涯画上完美句点，而失败后，他或许再也没有机会证明自己了。

　　■德新社记者约翰·拉加图尼：的确不可思议！刘翔的压力太大了，他在中国有那么多的支持者，他自己肯定还是想坚持跑下去，运动员不到最后一刻是不会放弃的。我和你们一样震惊。因为你们可能不了解刘翔在国外也非常有名气，他是世界田径、跨栏界最伟大的明星之一！我想对他说，目前尽快康复是第一位的。接下来，一定要仔细思考后，再做出任何决定。

　　■英国报联社(PA)记者加里·阿斯宾：真的是难以置信的一个悲伤故事！我到现在还是不敢想象，这对他真的太残酷了，令人非常悲伤的一个消息。4年前我也见证了那一幕。我始终认为，如果刘翔有个健康的身体，他这次一定赢，或者至少拿个奖牌。我始终看好他，希望伤势不会太严重。

　　■法国《队报》的网站体育记者奥利佛·帕克罗：我为他感到非常惋惜。他是受伤了，并不是晋级失败。他在法国也非常有名，只要喜欢田径的人都知道刘翔。但这就是体育，法国也有一个田径运动员有过类似情况。也许他还会回来，祝他早日康复。

　　本报记者 黄永顺