据新华社电 外国媒体谈了他们的看法，认为对刘翔来说这是个太残酷、太悲伤的上午。
英国《卫报》在奥运网页上写道，“奥林匹克的伤痛——鲜血、汗水和受伤。对于刘翔来说，伦敦奥运会充满了伤痛和失望。”
BBC体育评论员汤姆·罗斯坦斯：“这场比赛让人心痛，但中国的刘翔选择用单脚跳走完比赛，并且亲吻跨栏，这令人动容。”
韩国《EDAILY》：“亚洲田径的希望、中国的刘翔再次因为霉运流下了眼泪。”
美联社：“刘翔的退赛让13亿中国人痛心，他已经连续两届奥运会止步预赛首轮。”
德国《Deutschland Today》：“刘翔在德国的勒沃库森接受恢复训练时伤势就已经很重了，当时伤势恢复得就不是很理想，他却依然站到了奥运赛场上，值得尊重。”
法新社：“继北京奥运会后，中国飞人再次经历了奥林匹克之痛，此时他成了田径场上的悲情英雄。”
