专家:刘翔摔倒绝不是“表演” 他应该提前退赛

　　8月7日，备受关注的伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔在跨第一个栏时意外摔倒，最后忍着疼痛单腿跳着完成了比赛，从而结束了奥运之旅。这悲壮一刻，留给刘翔迷无尽的遗憾和一堆问号。看完比赛后，安徽省田径队110米栏教练都跃春认为，从所掌握的资料来看，按照刘翔之前的伤势应当选择退赛，而不应当冒险“坚持”。

视频-英雄榜：刘翔 从雅典到伦敦飞人从未离开媒体来源：CCTV.com

　　摔倒绝不是“表演”

　　“刘翔跨第一个栏时，明显是脚部力量不足，而不是位置错误。跨栏跟百米不同，脚部力量一旦不足很可能出现重大失误。”都跃春说，发令枪响后刘翔的起动算是不错，但是第七步上第一个栏时，很明显是脚部力量支持不够，从而导致高度不够被绊倒，电视机前包括他在内的多名教练瞬时都站了起来。“肯定是比不了了，刘翔坐在地上，手握着脚踝，表情凝重，我们当时就判断，他肯定是跟腱的老伤犯了。”

　　“在四年前，刘翔的跟腱就曾发生过断裂，非常严重。虽然经过精心治疗，但也未完全恢复。” 都跃春说，在伦敦奥运会之前的很多比赛中，其实每次他的脚都是有很大反应的，但因为大多是一枪，没有后续比赛，所以有比较充裕的时间去康复。

　　“跟腱一旦受伤，作为运动员几乎是不可能完全恢复的，网上有不少人在说刘翔因为怕失败而选择退赛，这绝对是无中生有。虽然对手不弱，但以刘翔目前的状态，如果不是受伤，夺冠的希望还是最大的。”都跃春告诉记者。

　　大家都应该宽容些

　　早在2004年刘翔奥运夺冠时，刘翔的母亲就曾说过这么一句话，“现在刘翔是国家的儿子，等奥运会后才能还给我。如果有一天刘翔不再优秀，希望大家可以原谅他。”

　　当都跃春看到赛后刘翔的脚已经不敢着地，用单脚跳到运动员进场通道后，又重新折回到场上，选择了在跑道外单脚跳向终点时，他心里很不是滋味。“全场观众为之动容，人们为他送去热烈的掌声。在我看来，这是他一种无奈。四年前，很多人就质疑他不够坚强，没有参加比赛就退赛了，他这样做不是作秀，是一种对田径的尊重，对观众的尊重，也是一种回应，运动员是真不容易，大家应当宽容。”

　　当刘翔俯下身对着栏架深深一吻时，这一幕感动了很多人。都跃春觉得，“刘翔代表了一个时代，他曾经的辉煌带给了无数人振奋，当他被扶上轮椅时，应当得到最多的掌声，我们没有理由去怀疑一个如此出色的运动员。也许29岁的他难以再重现辉煌，如果吝啬你的掌声，那也请不要再去无端质疑。”

　　本报记者 樊大龙 摄影报道