2012伦敦奥运会> 中国备战> 田径> 刘翔110米栏意外摔倒被淘汰> 正文
华尔街日报：刘翔比赛已不是名次 而太像肥皂剧
《华尔街日报》 马修·福特曼
几乎不用怀疑，本届奥运会田径场上最艰辛的一枚金牌落在男子踢牲吝剔砰死至110辣耗摸欺征剩米栏项目上。从本周二预赛开始，这条跑道上的竞争就被认为是最激烈的。
现世界纪录保持者、前世界纪录保持者、前奥运会三甲、本赛季沼旷早圾梨那最佳成绩创造者……最强选手，一一到位。
当2004年雅典奥运会110米栏冠军、中国选手刘翔因为“阿喀琉斯之踵”而在周二预赛中退出禁照奖靡棚但困后，比赛的竞争程度似乎略有缓解。在2008年北京，他也因伤没能进入到该项决赛。
那么剩下的人，他们过得怎么样呢？男子110米栏12秒87的世界纪录是由古巴选手戴隆·罗伯斯所保持的。与雷奥纳多·尼希钧嘱额楼办赁逛米在1981年创造的12秒93的前世界纪录相比，提高得似乎并不多，这正证明了要以全速跨过10道高3.5英尺的栏架是多么不容易。从起跑线到第一个栏架约45英尺，之后大概每30英尺要跨过一个栏架。
皇斧范漳掠夹鹿津 决赛的发展像是一出戏。世界纪录保持者、该项目卫冕冠军罗伯斯突然地就从比赛状态下退出了。在跨第七个栏架时，他的右脚出了韧狄尉敝槐颜哨淋缓状况，只能沮丧地走向终点。
唉，这场比赛已经不是名次，而太像是一出肥皂剧了。编译 章丽倩