耗时1小时19分。请不要看错，这不是一场比赛的用时，但这远比看一场比赛更累。当地时间昨日下午6时，上海市体育局局长李毓毅走出医院向众多等候的记者宣布：“刘翔手术进行了1小时19分钟，手术非常成功。”预计刘翔休息两天后将返回上海。而刘翔今日在自己的微博上透露：手术很顺利，感谢大家的关爱。我很享受这些年来努力和拼搏的过程，这源于我对跨栏的挚爱，努力康复恢复，来日方长！加油！
伤情 术后康复需半年 称能参加下届奥运会
“医生 表示刘翔手术很成功。他会住院两天，之后将直接飞回上海进行康复恢复，运动生涯将继续。”李毓毅说，鉴于刘翔目前这种状态，希望大家给刘翔一个宽松的环境，他应该有自己的生活。“我们不要今天要求他什么明天要求他什么，作为一个普通的青年，他压力何其之大！”
与上海体育局同行的华山医院骨科专家陈世益告诉记者：“整个手术过程刘翔很放松，刘翔还说会参加2016年巴西奥运会！”田管中心主任杜兆才也在现场陪伴着刘翔手术，他对刘翔的受伤感到遗憾，并表示：“我们体育代表团为刘翔选了最好的医院。请大家放心。这次很遗憾出了这个事情，是过去的老伤病。今年不知道怎么了，跟腱断裂了 。”手术结束后，刘翔的教练孙海平接受媒体记者的采访时表示，刘翔能否重新跨栏或参加下届奥运会“要看后面的康复情况”。
而主刀医生卡伦表示， 刘翔至少在未来2到4天内，要特别注意，不能让伤口破裂。当然，他也表示，在注意伤口的基础上，可以马上开始进行康复工作，而且他也会把康复计划通过电子邮件等方式传给刘翔团队，让他按照计划在康复师的带领下进行。按照计划，刘翔在飞回上海后，开始艰难而又繁琐的康复恢复计划。“手术是小手术，关键是康复 恢复，我会努力去康复的，放心。”对于康复，刘翔表示。
何时才能彻底康复，医生表示，这要看进程，如果一切顺利的话，3至6个月内就可以完成。
父母 泪流满面26个针眼让人好心痛
一直紧张守候在医院的刘翔父亲刘学根，在手术成功后终于稍显放松。他在接受记者采访时表示，刘翔在手术后清醒得较快，精神状态也不错，甚至在医生为查看他麻醉过后神智是否清醒时问他“现在在什么地方”，刘翔还半开玩笑地说，“我在地球上”。
术后的刘翔躺在床上，被子下露出的那一截右脚上，层层叠叠包裹的雪白纱布，十分醒目。这一次刘翔手术的伤口整整缝了13针，刘翔的母亲吉粉花揪心地说：“几乎是上次刀口的三倍长。 医生给我们看照片。26个针眼，看得我好心疼。”刘翔床对面的电视机，始终设置在BBC奥运频道上。电视里，闪电侠博尔特刚刚夺冠，排山倒海般的呼啸是献给冠军的礼物。病床上，刘翔闭上眼睛，脸上一片平静。或许是因疲倦而小憩片刻，又或许是在回忆自己曾站在奥运跑道上的那刻情景。
从上海到伦敦，甚至在刘翔受伤退赛后，刘学根夫妇都没见到过儿子。昨天上午，当刘翔妈妈吉粉花走出电梯，终于看到坐在轮椅上的儿子那一刻，心痛的泪水再也无 法控制。“翔翔的脸色不太好，整个人都闷闷的，感觉人一下子蔫了一样。”而见到父母的刘翔，头埋得更低，眼睛也渐渐湿润了。
乌龙 权威媒体被忽悠
一直贴身报道刘翔的央视女记者冬日娜此前表示，“刘翔在奥运村的医疗室进行了核磁共振的检查，已经确认了是跟腱断裂。据了解，将要为刘翔进行手术的是来自芬兰的医生奥拉瓦，这位医生也是跟腱方面的著名专家，他曾经为贝克汉姆在2010年3月份进行过跟腱的手术。”
事实证明，最终为刘翔主刀的是英国著名的运动医学足踝专家尼克·卡伦，而央视的报道曾一度让人深信不疑，被大量媒体转载。此后，央视进行了纠正。
反思 学学“姚之队”
相比“翔之队”对于刘翔伤病情况的遮遮掩掩，导致央视的报道都摆出了大乌龙，一般记者更是无法得知刘翔手术的进程等等状况，“姚之队”就要透明得多。
尽管要直接采访到姚明还是很困难，但姚之队每遇应急事件总会在第一时间，较为真实地将姚明的情况透露给外界。2008年姚明左脚脚踝应力性骨折，在检查结果出来的第二天姚明召开新闻发布会，告诉外界自己肯定缺席火箭本赛季接下来的所有比赛，能否参加奥运会还要看恢复情况。在整个恢复过程期间，姚之队也是随时将姚明的情况通过各种方式呈现给世人，比如说那一组著名的“水中训练”。接下来，翔之队会给出什么样的答案呢？值得期待。(特派记者饶扬灿发自伦敦)
新浪网友