翔爸预感康复会比四年前顺利 央视为乌龙致歉

　　伦敦时间明天下午，刘翔加油将乘坐航班离开伦敦这个伤心之地，经过11小时20分钟的飞行，预计在北京时间下周二早晨抵达上海。今天凌晨，翔爸翔妈比儿子提前一天踏上了返回上海的班机，临行前，翔爸刘学根告诉记者：“感觉刘翔的康复会比4年前顺利！”

　　本报特派记者 张楠 伦敦报道

　　刘翔透露真实痛楚

　　在跟腱断裂之后，为了让父母安心，刘翔一直说“不痛”，但父母其实并不真正相信。手术时经过麻醉，刘翔感受不到疼痛，父母很担心麻药的效力过后，儿子会受罪。翔爸刘学根说：“在过了一晚后，麻醉完全失效了，估计小家伙的脚会很痛，毕竟刚动好手术，伤口又那么大。”

　　术后第二天，刘翔终于道出了伤处的真实感受：“不痛，跟比赛前相比要好点……”要知道，他的伤口超过10厘米长，缝了13针，可见他在准备参赛前，右脚跟腱旧伤的反应究竟有多大。

　　昨天，病榻之上的刘翔情绪好多了，用刘学根的话来说，就是“一天比一天好，说话也没有那么嘶哑了”。刘翔的胃口也不错，这两天，父母总是从中餐馆给他买好饭菜带到病房里，鸡汤、红烧肉都能让飞人大快朵颐、吃得很香。

　　今天凌晨，翔爸翔妈返回上海，临行前一天，翔妈吉粉花一直在病房里陪着儿子说话。转眼间，父母也已经离家快20天了，下周二，一家三口将在上海重新团圆。

　　央视翻转照片惹祸

　　安心休养的刘翔没想到“躺着也中枪”，中央电视台的《共同关注》栏目，在使用刘翔病榻照片的时候，使用“镜像”翻转了照片，于是造成一种假象：刘翔打着石膏的是左脚，而不是受伤的右脚！这一画面播出之后，引发了一系列关于“怎么变成左脚了”、“是不是诈伤”的猜测。

　　昨天，央视《共同关注》节目已经致歉：“8月10日《共同关注》节目中，演播室背景屏刘翔治疗图片出现错误。错误原因是制作人员为使图片关键信息不被主持人和手语翻译遮挡，将该图片做了水平翻转处理，此处理使刘翔受伤位置发生错误呈现，播出后使一些观众和网友产生困惑和误解，栏目组对此深表歉意。”这才还了刘翔一个清白！