孙海平：没想到跟腱会断 意外受伤部位非最严重之处

　　本报讯 (记者  姚勤毅)昨天上午9时17分，刘翔搭乘的飞机降落在上海浦东国际机场。“很高兴回到祖国。”虽然经过近11个小时的飞行，但一身红衣的刘翔看上去精神状态还不错，看到媒体记者还兴奋地挥了挥手。

　　事实上，刘翔右脚上厚厚的石膏和麻醉过后的疼痛让他在飞机上备受煎熬。“疼，这几天一直吃止痛片。医生说，一个星期以后就不会感觉很疼了。”刘翔微笑着说。

　　“手术进行得很成功，术后恢复情况良好。根据医生的建议，3个月后可以慢慢活动。”同机抵达的教练孙海平显得很平静，他表示刘翔回到上海后将进行系统的康复治疗，“康复计划分成两部分，一是针对手术的地方，这需要一定的时间；另外就是身体上的康复，这方面应该会尽快展开。”

　　在被问到刘翔受伤退赛那一刻自己的心情时，孙海平坦言：“当时的心情非常沉重。我原本感觉他跑一枪是没问题的，没想到跟腱会断，而且断的地方不是他老伤最严重的地方，这是出乎我意料的。”孙海平透露：“受伤的部位要冰敷、消炎，做理疗等，每天治疗、康复的时间将近3个小时。”和四年前不同的是，刘翔对于康复过程已经比较了解，在心理上也做好了准备。

　　刘翔未来是退役还是继续比赛？孙海平表示：“刘翔心里是不甘心的，我能理解。但现在说这些还太早，眼下最重要的，还是让刘翔安心养伤吧。”

　　刘翔此次回国，虽然相关方面的处理非常低调，安保措施也十分严格，但还是有许多“翔迷”很早就守候在了机场大厅，只为在第一时间送上问候。“还是希望他把健康放在第一位，不要有过多的压力。不管将来跑还是不跑，都没有关系，我们会永远支持他。”一位王姓小姐说道。

　　上海市副市长赵雯昨天代表市委、市政府，到浦东机场迎接刘翔，赵雯还在廊桥上向刘翔送上了鲜花，亲切慰问、嘱咐他安心养伤，并祝他早日康复，同时叮嘱上海医疗卫生系统全力做好刘翔的康复工作。