孙海平谈及伤退一幕再度落泪 未来由刘翔自己做主

　　笑容掩饰不了憔悴，机场贵宾室外，孙海平被拽到了镜头前。为了给刘翔留一方清净，他宁愿独自面对追问甚至质疑，这么多年来，习以为常。

　　从7月11日出征伦敦，到昨天与轮椅相伴回来，人们不厌其烦地追问——这段时间在刘翔身上究竟发生了什么？由此产生的质疑和不理解从未间断，身为教练的孙海平也屡屡成为舆论的“靶子”。

　　“当然感谢大家对刘翔如此关注。但我不明白，质疑的是什么？”孙海平反问道，“我不知道大家有没有受过伤？受过伤的都清楚，只要伤了，隐患一直存在，我们不可能在完全没有反应的情况下训练，只能尽量控制。”师傅再次强调，自2008年以来，刘翔的脚伤始终都在反复，“根据训练负荷大小，有时好，有时差。每天都要花两三个小时治疗和康复。”

　　今年以来，刘翔连续在比赛中有上佳表现，使得人们对他在奥运会上的期望进一步提升。为了更好地适应奥运会比三枪的赛制，师徒二人在备战冲刺阶段完全参照“奥运标准”。“一枪可以顶下来，连续两枪跑下来反应就很大。”师傅坦言：“强度大了，反应明显，伤病有些复发。”

　　即便如此，孙海平也没想到，刘翔会在预赛第一个栏就摔倒。“当时心情非常沉重，我认为他第一枪跑下来没有问题。”回忆伤退一幕，师傅忍不住眼眶泛红，“从对手、比赛强度等方面看，确实没想到会跑不下来，更没想到跟腱会断。意外就发生在上栏一瞬间发力的时候，断的地方并不是老伤最严重的地方。”

　　面对如此出乎意料的结局，孙海平深感痛心。当看到刘翔单脚跳到终点，他为弟子强大的精神力量所打动。“我知道，就这么倒下，他很不甘心。”师傅摇头感叹，“毕竟准备了这么久，也付出了这么多。”

　　既然心有不甘，刘翔也曾在手术后表态依然热爱跨栏，师徒二人是否还会携手重返赛场？又或者，让刘翔就此告别高栏，向普通人那般平静享受属于自己的生活？“现在说任何话都还太早。退役也好，拼到下届奥运会也好，哪怕是明年的全运会，都要看他的康复情况。”孙海平表示，短期内，目标只有康复这一项。等刘翔恢复健康，再由他选择自己的未来。

　　本报记者 谷苗