王勤伯：刘翔退赛我们该怪谁？

　　文/王勤伯

　　2008年北京奥运期间，我对一个比较接近刘翔加油团队的朋友说，“如果你想为刘翔好，就一定找机会告诉他，不要练了。他的腿部肌肉力量已经超过了跟腱能够承受的极限，再练下去，跟腱肯定出事，那样更惨。”

　　四年过去，我曾忘记自己说过的话，听说刘翔复出赛场也为他感到高兴。直到刘翔在伦敦奥运会上单脚跳完110米，我在电视屏幕前根据比赛慢镜头猜测他可能是跟腱断裂——随后被确诊，我才又想起四年前那番话。

　　朋友当时不理解“肌肉力量超越跟腱承受极限”的含义。我对她解释，“在跨栏运动史上，可能找不出技术比刘翔更完美的运动员，他几乎可以永远被当做跨栏教科书，但他在雅典的金牌、在洛桑的世界纪录和在大阪的世锦赛冠军已是极限。要想成绩更好，只能再加强肌肉力量，但肌腱的承受能力是无法和肌肉力量一起增加的——继续下去结果只有一个：肌腱不堪重负，断。”

　　球星罗纳尔多就是典型例子。职业生涯早年在埃因霍温效力，荷兰人为了让他适应欧洲足球，采用强化训练和药物帮他增强肌肉力量，“外星人”横空出世。但没几年，罗纳尔多膝盖髌骨肌腱突然断裂。髌骨肌腱是极难断裂的地方，为什么罗纳尔多轻轻一动就断了？因为他的肌肉力量太大。还好足球不是田径，复出后的罗纳尔多不再依靠身体，走上纯技术路线，但2008年，他在AC米兰(微博)比赛中一次轻轻松松的起跳，另一个膝盖髌骨肌腱断裂……

　　“更高、更快、更强”是个空泛的口号。每个人的身体都有其极限，超过这极限的“更高、更快、更强”自然会造成恶果。刘翔从2008年撑到2012年，两次奥运会上退赛煽起国人“悲情”，背后支撑这些选择的当然有赞助商，但赞助商和运动员个人之间毕竟是双向选择，更大的影响力仍来自刘翔背后的利益集团。

　　在别的项目，如游泳，有专业人士认为，中国已找到合适的技术要领，充分利用亚洲人身体更轻这一优势，未来中国游泳可能成为世界霸主，孙杨(微博)加油、叶诗文(微博)加油后还会冒出一代代中国泳星。但田径不同，中国男子田径一向不值得期待，刘翔其实是一个意外的收获。

　　刘翔第二次退赛后，网络上“站上跑道就是胜利”的说法，必定让田管中心很开心，那些让刘翔坚持下来的官员们也可以分享这一胜利。只是，打封闭针止痛出场，第一栏就跟腱严重受伤，实在让运动员赔得太多。

　　带着人种的观念去看奥运田径，必然会制造一些不必的痛苦。百米大战的决赛选手，清一色西非黑人后裔四肢长大结实的身材，而一万米比赛，又是身材干瘦、上身枯小的东非人或东非后裔天下，欧美白人顶多也只能在耐力项目取得凤毛麟角的个把奖牌。刘翔所证明的其实只是他自己的独一无二，出于对运动员的爱，也是感谢刘翔曾带给国人的激情，我们还是祝福他尽早退役为好。