中国新闻周刊：刘翔已无需再向世人证明

　　三幅画面闪现在人们眼前：刘翔加油披着国旗跳上领奖台；刘翔绝望地踢着墙壁；刘翔滚落在跨栏下。

　　三次奥运会，他让人振奋，让人失望，也让人心疼不已。

　　8月7日，右脚脚伤再次成为刘翔向第二块奥运金牌进军的最大障碍。他只能单凭左腿，跳着离开赛场。

　　这成了他的阿喀琉斯之踵。四年前，他因此退赛，然而重振旗鼓，准备在这个曾令一些国人嘲笑的赛场重回巅峰时，他没能摆脱这个命运。

　　有人说，他本可以不参加这场比赛，既然事先已多次宣布他的脚伤复发；也有人说，这无非又是四年后的一场表演，只为了偿还四年前国人失望的心债，然而，当他在赛场上一个人孤独地跳向最后一个栏架，低头深吻时，没有人不会感受到，他对这个跑道的挚爱。

　　法国教育学家顾拜旦之所以要重建现代奥林匹克运动会，是因为他一直深信：运动是青年自我教育的一种方式。他赋予了体育更多的含义：在胜利之外，体育还是神赐的欢愉，是生命的动力，它让人们得到生活中寻求已久的公平，也赋予怯懦的人以勇气，告知人们荣誉需要通过公正无私的手段争取。

　　他说，体育是培育人类的沃地。

　　从某种角度来说，这种“培育”不只针对从事运动的人本身，还包括运动比赛的观众、组织者，包括所有参与这项赛事的国家。

　　每个人都有自己的阿喀琉斯之踵，刘翔的，是他的脚伤；中国的，是什么？每一个曾为刘翔的奥运金牌和创造新的世界纪录胸怀激荡、高歌畅饮的我们，又是什么？

　　刘翔已无需再向世人证明什么。他是中国田径历史上第一个在跑道上拼搏到29岁、勇闯三届奥运会的短跨选手，也是世界110米栏历史上， 唯一将世界纪录、奥运会冠军、世界冠军、世界室内锦标赛冠军的“四大满贯”包揽于一身的人。

　　然而2008年之后，他还是选择继续留在跑道上，面对伤病，更改技术，不断跨越，每一天，每一年。虽然，没有几个人知道其中甘苦，而结局亦无人可以猜中。

　　刘翔没有哭。

　　这当然不是他所经历的最精彩的比赛，却无疑是最顽强的一场。