体操男队发布会笑料不断:聊八卦秀英语调侃记者

  当地时间7月30日,伦敦奥运会产生体操项目首枚金牌,在男子团体决赛中,资格赛排名第六的中国队在决赛中完美发挥,以动作零失误成功卫冕。图为中国体操男团队员登上领奖台。图片来源:Osports全体育图片社

  中新网伦敦7月30日电(记者卢岩) 中国体操队30日晚击败日本,蝉联奥运男团冠军。夺冠后的队员们显得非常轻松,甚至在新闻发布会和记者谈起了“终身大事”的花边新闻。

  有美国记者问陈一冰,中国队在资格赛和决赛中的不同之处。或许是翻译的问题,陈一冰没能正确理解提问的意思,但一句“perfect”引发了发布厅全场笑声。他略带调侃的说道,“美国队是资格赛第一,我不知道美国队是否担心过。”

  有记者看到郭伟阳(微博)在比赛中戴着耳塞,便追问了一番。郭伟阳很无辜地说道,“真的没有啊,比赛怎么可能带那个呢。”他表示,自己在比赛中心态平和,放开了去比,“everything is ok”!

  由于在决赛和资格赛中判若两队,有外国记者问,是否资格赛的表现是中国队的“烟雾弹”。邹凯明确表示否认。他说,不存在“烟雾弹”一说,毕竟如果强项失误影响决赛的话,过于儿戏。冯喆(微博)更笑称,“博彩公司可没赞助我们”。

  夺得男团铜牌,是东道主英国队的一大喜讯。英国记者向中国队员们询问对他们的看法。陈一冰带头鼓掌,并伸出大拇指,说道“verygood”。场下又是笑声一片。好在冯喆一本正经地点评了一番,才没有让英国记者失望。“他们进步很大,鞍马很突出,”他说。

  陈一冰表示,今天的蝉联创造了中国队的历史。“以后会有更多新秀,会蝉联更多次。”如此口吻,自然引发关于退役的提问。陈一冰表示,自己还要考虑明年的全运会:“之后还没有想好,要去北师大学习,把研究生读完。”

  邹凯更表示,今后还要继续练。“再练练看吧,我才24,还没到退役的岁数。陈一冰都28了还练着呢,我没考虑过退役,不着急,”他说。

  由于中国队夺得冠军,发布会现场气氛轻松许多,有记者向体操队的帅哥们抛出了一个八卦问题——队员们的个人情感生活。

  五名队员在台上商量了半天,最终陈一冰才吞吞吐吐地说道,“没有”。冯喆紧接着说,“我们都没有”。不过陈一冰接下来的话显得有些让人摸不清头脑。“还是以事业为重吧,奥运完了之后要考虑下个人问题,”他说。

分享到:

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有