新浪体育讯　伦敦奥运在即，近日，国际射击联合会对本次奥运的各项目进行了分析。在备受瞩目的女子十米气步枪项目，射联对中国名将易思玲进行了重点介绍，认为她是这枚金牌的热门人选。译文如下：

　　近几届奥运会的首金都是从女子十米气步枪项目产生的，今年也不例外。7月28日，全世界的聚光灯将再次投向这个项目。第30届奥运会的第一个英雄是谁？无数的媒体与观众充满期待。

　　谁将登上最高领奖台这个问题很难猜出答案，还是来看看数据吧。首先来说中国选手易思玲，她今年只有23岁，非常年轻，目前排名该项目世界第一，2010年她在慕尼黑世锦赛上夺得冠军，拿到了该项目派发的第一张奥运门票。

　　让我们来看看她的成绩：这四年来，易思玲参加了国际射击联合会组织的15次十米气步枪，其中12次进入了决赛，并有9次获得了奖牌。2011年，易思玲成为了最强大的神枪手，她在波兰弗罗茨瓦夫获得了射联世界杯总决赛冠军，还获得了慕尼黑分站赛冠军，在奥运测试赛获得亚军。易思玲是非常出色的选手，她曾经说：“我对自己的成绩非常满意，我感觉好极了。我希望参加奥运会，我希望在伦敦赢得十米气步枪的冠军。这是我的梦想，我要去实现它！”

　　谁可以击败这样一位内心如此强大的运动员呢？

　　首先要提到的是2008年北京奥运该项目冠军、捷克美女卡特琳娜-埃蒙斯(美国射击名将埃蒙斯的妻子)。在北京奥运会后，卡特琳娜生下了女儿茱莉亚，一度暂别射击赛场。上个赛季，卡特琳娜正式回归。她曾在资格赛打出400环的平世界纪录的成绩，目前排名世界第三的她可以在伦敦与易思玲一较高下。

　　北京奥运会季军、克罗地亚的佩贾西奇是这个奥运周期最稳定的运动员，她18次参加射联比赛，四次站上领奖台。意大利的祖布拉辛在这个周期也曾大出风头，偶尔带来惊喜。美国的谢里年仅21岁，排名世界第九，曾在去年夺得射联世界杯平昌站冠军。

　　当然，女子十米气步枪变幻莫测，决赛必将惊心动魄，一起期待新冠军的诞生吧。(米修)