新浪体育讯　北京时间7月17日，距离奥运会开幕还有不到10天的时间，近日，国际射击联合会对本次奥运的各项目进行了分析。在备受瞩目的男子十米气步枪项目，射联对中国名将朱启南进行了重点介绍，多线出征的他被看做是金牌的热门人选。译文如下：

　　意大利金男孩卡普利亚尼过去几年排名持续上升，虽然我们还不知道他会否和2004年的奥运会冠军朱启南在赛中相遇，但是可以预见的是，这绝对是一场鏖战。

　　在十米气步枪前25强的数据中显示，这两位都跻身前列，可以说二者均是这个项目最有力竞争者。虽然也有身兼其他项目的竞争，不过他们都表示，注意力会主要放在步枪三姿上。

　　朱启南2004年第一次参加奥运会，便一举拿下冠军。然而到了08年北京奥运会，却遗憾地屈居第二。朱启南感到巨大的失望，同时表示：“我想参加男子步枪三姿的角逐，而且我也准备好尝试更加有挑战性的气枪射击。”他也的确这样做到了，在过去的四年中，成功跻身成为世界上最优秀的三姿射手之一。

　　但他还是没有忘记自己的老本行，并且成绩有所提高。他在过去四年所参加的15站比赛中，14次闯入决赛圈，10次登上领奖台6次夺冠。更可贵的是，他曾说要尝试不同的项目，于是他在伦敦多项征战，并表达了强烈的夺金欲望：“我想要拿到金牌。既然参加了，我就是冲着冠军来的，我一定会竭尽所能去触及这一目标。”

　　现世界排名第二的意大利射击名将尼克-卡普利亚尼将是朱启南的一大劲敌。尽管在大赛经验上他比不上朱启南，但是在上个奥运周期以来卡普利亚尼的实力处于提升之中，在2010年的慕尼黑世锦赛上，凭借着男子10米气步枪的金牌，他成为了首位获得2012年伦敦奥运席位的射手。并且在随后的比赛中他屡尝胜利滋味，在参加的12站国际射联的比赛中，卡普利亚尼10次跻身决赛圈，8次站上领奖台，其中包括两枚金牌。

　　在北京奥运会上，为印度夺得奥运第一金的射击名将阿比纳夫-宾德拉，在过去四年的赛场战绩并不尽如人意，并且他为了个人的基金事业曾经暂别射坛一段时间。但是他获得了奥运门票，并在男子10米气步枪项目上仍旧保持着相当的实力。他将与甘加-纳朗——前世界纪录保持者，过去四年间赢下三枚奖牌的队友并肩作战。同时，在19站比赛中11次闯入决赛，共获7枚奖牌的匈牙利名将彼特-西迪也将扮演“拦路虎”角色；还有来自俄罗斯的丹尼斯-科洛夫，法国选手皮埃尔-埃蒙德-皮亚塞茨基、以色列选手谢尔盖-里克特……这些劲敌们也同样将目标瞄准了奥运金牌，这将是一次竞争激烈的、令人激动的和充满悬念的争夺。
(水墨丹青)