“刘翔在奥运前的关键热身赛中因伤退赛值得怀疑。不知道中国飞人是真受伤，还是在奥运前放出的一颗烟幕弹。”——美联社

　　在雅虎体育看来，昨天的比赛是在雨中进行的，最习惯雨战的刘翔明白，雨天比赛出危险的几率很高，现在身上又有不适，退出保存实力，无疑是更好的选择。最后，刘翔的退赛还有迷惑对手的作用，无论梅里特(微博)还是罗伯斯，都很关心刘翔伤到哪种程度，现在刘翔没有参赛，将大大增加对手研究刘翔的难度。

　　英国《独立报》表示，对于刘翔来说，最为重要的是避免四年前的悲剧重演。

　　报道称，在钻石联赛伦敦站新闻发布会的现场，英国选手莫法拉和戴格林饱受奥运会主场作战压力的追问，而另外一边刘翔则相对显得十分轻松。但当北京奥运会时的一幕被记者再度提及时，人们听到刘翔疲倦地叹了一口气，这显然是他永远不能真正跨越的一道栏。

　　虽然退赛，但日本《产经新闻》在预测110米栏的奥运前景时，仍然将刘翔看作男子110米跨栏比赛的大热。该报道称，罗伯斯在今年多次因为伤病原因高挂“免战牌”，多数人猜测这是古巴人为了奥运隐藏实力，而刘翔是否使用了同样的战术不得而知。

　　伦敦奥运会的第一大看点就是刘翔和罗伯斯的竞争。目前刘翔状态神勇，有人称伦敦奥运会是他的本命年，夺金希望大增。