昨日凌晨，钻石联赛伦敦站男子110米栏比赛展开厮杀，不过中国飞人刘翔却因伤退赛，错过给自己送上最好生日礼物的机会。赛后，孙海平表示，刘翔在预赛结束后，肋部略感不适，为慎重起见，决定退出决赛。对于大家担心的是否会重现四年前一幕，孙海平表示，刘翔伤情不重，不会影响随后的奥运会。刘翔也作出简短回应：“没事。”

　　毫无征兆突然退赛

　　伦敦赛，雅典奥运冠军中国飞人刘翔、室内世锦赛冠军兼全美选拔赛冠军梅里特，以及去年大邱世锦赛冠军美国的理查德森悉数参赛，只有北京奥运冠军古巴名将罗伯斯高挂免战牌。

　　决赛里刘翔将面对6名美国选手，然而刘翔以一敌六对垒美国群雄的好戏并未上演。根据现场中国记者回忆，就在决赛前15分钟左右，他们在看台上碰到了刘翔团队成员，他拿着DV准备在看台上拍下决赛录像。在交流过程中，他曾说刘翔不跨了……但在场的众人都以为这只是一句玩笑话。“状态挺好的，没理由不跑啊。”

　　直到决赛开始，跑道上依然没有刘翔身影，大家这才知道，刘翔退赛了……最终梅里特以12秒93取得了冠军。

　　退赛经历已达4次

　　因伤退赛，对于任何田径赛选手而言都是一段痛苦的回忆，而在刘翔的职业生涯中这样的经历多达4次。特别是在2008年北京奥运会，本土巨星刘翔虽然站到了跑道上却未等发令枪响就选择以一种令人意外的方式退出竞争，他的背影给人留下了深刻印象，当时因伤退赛的新闻发布会也让人动容，刘翔也因此被一部分偏激的田径迷称作是“刘跑跑”。

　　对于刘翔的退赛，国际田联官网称，“失望”这个词是最能概括中国观众的心情，而在29岁生日当天又一次因伤病而退赛的刘翔自己无疑会更加失望。

　　不过，美联社指出，刘翔在奥运前的关键热身赛因伤退赛值得怀疑？不知道中国飞人是真受伤，还是在奥运前放出的一颗烟雾弹？

　　教练说法>>>

　　孙海平：小伤无大碍 安全放第一

　　据现场采访的中国记者透露，退赛后，刘翔和师弟谢文骏就在热身场休整。他们同身边人开着玩笑，走路时也没出现异常模样，面对记者，他的回应也是一连串的“没事！”

　　随后，刘翔的教练孙海平透露了刘翔退赛的始末。他表示，在上海的时候刘翔的肋间肌就出现不适，后经治疗有所好转，但在预赛下来以后，刘翔又感觉到这个地方有点不舒服。“在这种情况下，我们也很犹豫。但我们来的主要目的是为了奥运会来练兵的。”

　　孙海平还透露，当时刘翔自己还提出来，“说再跑一下没问题，但是我们考虑为了安全起见，确保他后面的训练能够正常进行，奥运会能够争取一个好成绩，最后决定不跑了。”同时他认为，刘翔之所以出现问题，“可能和气温低下雨有些关系。”

　　针对刘翔目前的身体情况，孙海平表示，接下来的三周奥运备战期间，刘翔会一直在伦敦进行康复和训练，“剩下三周还是慢慢把他的状态提起来。”

　　同步播报>>>

　　罗伯斯教练：刘翔无法阻挡罗伯斯

　　虽然古巴名将罗伯斯将以奥运会卫冕冠军和世界纪录保持者的身份来到伦敦奥运会的赛场，但是他在那里能否战胜刘翔却是一个很大的未知数。事实上罗伯斯由于伤病，从2月份之后就再也没有出现在大家的视线之内了。不过罗伯斯教练安塔内斯认为即使是已经复苏的刘翔也还是无法战胜罗伯斯，安塔内斯说：“他(罗伯斯)是奥运会冠军，并且是世界上最快的人，如果他在伦敦的艰苦较量之后没能拿到冠军，那只会是因为发生了一些其他问题。”