国际田联钻石联赛伦敦站退赛疑云还未完全消散，刘翔一行就在第二天离开了位于伦敦克罗伊登的赛事组委会官方酒店。据悉，“翔飞人”将暂别英国，前往一个新的地方进行备战。

　　对于离开后刘翔将去哪里，“翔之队”没有透露任何消息。不过可以肯定的是，该训练基地是在英国之外，而且是一处较为温暖的地方——天气温暖更能帮助 “翔飞人”调整、恢复，同时封闭训练也能免去媒体的打扰。单纯就天气而言，伦敦目前阴雨连绵，平均不到15℃的气温的确不利于备战。

　　谈及为何不去位于利兹的中国体育代表团训练基地，教练孙海平给出的解释是：“我不希望大家误解。让我们做出这一选择的主要原因是，英国的天气过于寒冷，这不利于刘翔的训练。 ”据孙海平透露，由于伦敦气温偏低，不少抵达伦敦的中国其他项目代表队都选择另寻基地。 “刘翔并不是唯一的一个。 ”孙海平说。

　　孙海平说的确实是事实，有不少运动员在伦敦训练几天后，都发现了这个问题。据抵达英国的前方记者透露，伦敦的气温最高也不超过 20℃，最低竟然达到10℃，即便穿上外套也会感到冷。同时，伦敦近来几乎天天下雨，这对在室外场地训练的运动员来说简直就是噩梦。在这种情况下，“翔飞人”奥运会前夕离开英国的举动也不难理解。

　　而刘翔此举的另外一层含义，也是为了躲清静。由于在14日的钻石联赛伦敦站男子110米栏决赛开赛前突然退赛，“翔飞人”的伤势吸引了众多关注的目光。 “我没事！ ”这是退赛后刘翔对在场记者说的第一句话。而据孙海平透露，经过康复治疗以及休息调整，刘翔背部的酸痛感已基本消失。但如果仍旧留在英国备战，“翔飞人”恐怕会因为伤病问题继续被媒体 “骚扰”，找个地方专心备战，倒也不失为一个办法。

　　□本报记者/李 翔