中新社伦敦4月20日电(贾茜)伦敦奥运会火炬传递第一次排练20日在英国中部城市莱斯特举行。122名参与者手持火炬，完成了包括时间计算、车队行进、无线电通讯、交通管制以及安保的演练测试。

　　当日早上7点12分，第一棒参与排练的火炬手从莱斯特国家太空中心出发，向东部城市皮特伯勒行进，开始一整日的测试演练。整条测试路线全长80英里，来自当地各高校与其他组织的志愿者参与完成此场演练。彩排过程中，火炬手还登上象征英国工业革命成就的蒸汽火车和汽船。

　　伦敦奥组委表示，之所以选择将这段线路作为火炬传递的第一场测试站，是因为这段路线既包括乡村也包括城市，而且涉及陆路和水路，有利于主办方对传递当日的技术控制做出更好的测试。

　　在火炬传递途径的拉夫堡大学，伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安•科站在自己的母校前向记者表示，他们已经测试了所有与传递相关的元素，这场预演彩排进展顺利。

　　伦敦奥运圣火将于2012年5月18日从希腊雅典运抵英国，英国境内的火炬传递将从5月19日开始，7月27日抵达奥运主体育场“伦敦碗”。届时将有8000名火炬手参与接力，途经全英境内1018个地点，全长13000公里。