时代周刊：女运动员伦敦奥运大放光彩

　　新浪体育讯　北京时间8月10日，《时代周刊》的比尔-萨波里托撰写长文，全面展示了伦敦奥运会女运动员的出色表现，现将全文摘译：

　　本届赛事女运动员调整了比赛的航向，并给英国观众们奉献了104年来最好的一届奥运会。鲜明的标志便是杰西卡-恩尼斯，英国七项女子个人全能冠军。她是最耀眼的明星，近72000名观众涌入奥林匹克公园，甚至连威廉王子和凯特王妃都来捧场。

　　女运动员的精彩还不止于此。在女子双人双桨赛中，英国队的凯瑟琳-格兰杰和安娜-沃特金斯让现场30000名观众沸腾；在自行车馆，英国女车手们在追逐赛中战胜了美国队，并打破世界纪录；随后，美国女足以4-3力克加拿大队，也让足球发源地的球迷们思索，为何还要追捧令人伤心的男足呢？

　　笼罩在伦敦上空的是粉红色，但女选手的成绩可没一丝脂粉味。本届赛事首金来自中国女射击手，英国队第一枚金牌同样来自女选手，一些扣人心弦的故事，也由女性来书写。在首周获得奖牌的57个国家中，有将近一半国家队，女选手的成绩好于男选手。

　　仅用一个世纪

　　伦敦奥组委标榜本届赛事，是史上首届每个国家队均有男女选手参赛的奥运会(除了瑙鲁，但他们只有2名运动员参赛)。此前长期的例外--卡塔尔、文莱和沙特阿拉伯，此番也共派出了7名女运动员。国际奥委会(微博)主席雅克-罗格也盛赞“这是对性别平等的一大推动”。

　　就在1996年，还有26个国家拒派女运动员，如今，女子拳击已成奥运项目。1900年，女运动员首次被获准参加奥运会，当时只能参加三个项目，如今，在女子400米游泳比赛中，中国选手叶诗文(微博)加油最后50米自由泳的成绩，甚至要好过美国男选手罗切特(微博)加油。

　　中国在女子项目上的努力已收到回报。在北京，中国超过一半的金牌由女选手获得。美国派出了该国史上首支女运动员(268)多于男运动员(261)的代表团。美国女足连续四届杀入决赛，美国女篮也和梦十一样是夺金热门。

　　“我真的激励了她们”

　　女运动员还创造了历史。体操项目中，加布里埃尔-道格拉斯加油成为首位获得个人全能冠军的非裔美国人，以及首位包揽个人和团体项目金牌的美国体操运动员。沙特女选手沃丹-沙赫卡尼，通过调停在柔道比赛中获准戴着头巾出场。而文莱首位，也是仅有的一位女运动员，400米跑选手马兹娅-马胡辛也称：“文莱的女性都说我真的激励了她们，渴望有天也能像我一样。”

　　伦敦奥运会破除了一个偏见，那就是女子项目不如男子项目那样值得关注，那样激烈，那样具有观赏性。女性已在夏季奥运会赛场上缔造了辉煌。(魑魅)