女王无法忍受游泳馆喧嚣 选手抱怨泳池水温太高

　　■纷纭奥运

　　体育并不仅仅是竞技

　　□本报特派记者 李 悦

　　走在伦敦的街道上，奥运会的气氛并没有想象中的那么强烈，不过我感觉体育运动的活力却真正融入了这个国际大都市的生活中。这两天伦敦当地有了难得的好天气，虽然还是上班时间，但在路上却随时都能见到身背双肩包在跑步健身的人。据了解，不少人都是借着上班外出办事的机会，跑步前往目的地，这样工作健身两不误，可谓一举两得。另外伦敦的马路虽然比较狭窄，但这并不妨碍骑自行车健身。戴着安全头盔，骑着赛车在马路上风驰电掣的人在这里也为数不少。而在街心公园的草地上，练习瑜伽的、学习功夫的，参与各项运动的人都有，这点倒是和我们国内街头的健身秧歌什么的挺像。

　　当然作为世界著名的足球之都，football(足球)是当地人生活中必不可少的一部分，而且几代人积累起来的对一家俱乐部的情感，是我们这些外国人所无法想象的。在伦敦桥附近，记者问路时碰到了两个伦敦当地人，他们虽然是朋友，但一个是曼联的球迷，另外一个则支持阿森纳。当知道我也喜欢曼联时，那位白人小伙欣喜地又是击掌又是拥抱，十分热情，而黑人小伙则一脸不解地问我：“Why do you like Manchester united，Arsenal is bad？”(你为什么喜欢曼联？阿森纳不好吗？)接下来有了共同语言的白人小伙拉着记者聊了半天，当然对于地道的伦敦腔，国内培养出来的外语还是有些无法适应，放慢语速加上手脚比划，成了我们交流的最佳方式，至于黑人小伙只有无聊地在一旁玩着手机。到目的地后，白人小伙在告别时还显得有些依依不舍，看来足球确实是和英国人交流的一个最佳切入点。⑨6

　　游泳中心

　　馆内座位空 观众排长龙

　　英国女王(图右)来到了游泳馆，没有通知！游泳馆的摄像机拍到了她转身离开的画面。看起来，似乎她无法忍受这里面喧嚣的氛围。

　　不过最少她还不用排队。更现实的情况是，就在伦敦奥运会开始的第一天，游泳中心有很多座位空着，但是它仍然在疲于应付汹涌而至的人潮。就在比赛开始前一小时，穿过奥林匹克体育场向比赛场馆前进的观众队伍仍然在变长——这可不是个好兆头。值得表扬的是管理人员的脑子转得够快，他们允许观众从为媒体和一些特殊人士预留的入口进场，这意味着排队的情况没有看起来那么难熬，根据他们的估测，从队伍的最后到入场大约需要十五分钟。

　　显然，几乎没人打算听取赛会组织者的建议，留出足够的时间在项目开始前九十分钟就坐在观众席上。志愿者们则一边助人为乐一边表现出对情况的不熟——他们不停地重复着：“对不起，这只是第一个早上。”尽管设计很漂亮，但为了安置17500个座位而固定在两侧斜坡上的看台无疑拖了后腿。在奥运会结束后那两个看台就会被拆除只留下2500个座位。

　　到处都是瑕疵，但是这些问题毫无疑问会逐渐消失，就像水温的问题一样。这周的早些时候美国游泳队的成员抱怨水温太高。这则消息很快就在媒体中传开。比赛开始的时候，水温已经达到了正常的标准。场馆的设计具有极好的音响效果，导致在100米女子蝶泳预赛时广播员需要请观众们安静下来，但是不管用，根本没有人能听到他在说什么。

　　也许这在某种程度上可以解释上届奥运会400米自由泳冠军朴泰桓的抢跳。很多其他的运动员似乎同样没有完全准备好——菲尔普斯就像喝醉了一样，而世界纪录保持者保罗比德尔曼和四枚奥运金牌获得者拉斯洛切赫都没能进入决赛。④11 (实习生 孟轩宇 编译)