到伦敦看奥运语言不通怎么办？ 有小翻译帮你

　　本报记者 刘欢

　　四年前的北京奥运会，拨打语言服务电话，志愿者就可以提供翻译服务。四年间飞速发展的智能手机技术，使伦敦奥运会的语言服务更加方便，各国运动员、观众只要在手机里下载一个应用软件，就相当于随身带了位“小翻译”。

　　只要对着手机说出你的问题，两三秒钟就能翻译成英文并大声朗读出来，不仅如此，还能帮助各国运动员和观众自如地用各自母语交流。这款软件在伦敦奥运会开幕前一个月已开始支持全球免费下载，截至目前，下载量已达数万次。

　　这个手机“小翻译”还会说中文，熟练掌握“汉译英”、“英译汉”，它的中国话是中科院自动化所技术人员教会的。

　　记者体验该软件，按住说话键对手机说：“今天天气怎么样？”松开按键不出两秒钟，小翻译就开腔了：“What's the weather like today?”屏幕上还同时显示出中英文文字。

　　随后，记者又按下“push to talk”键，尽量加快语速，考验“小翻译”的英译汉水平。“How do I get to the Buckingham Palace ?”“小翻译”想了大概三秒钟，说起中文：“我要怎么去白金汉宫？”

　　据了解，该语言翻译系统涵盖了世界使用较为广泛的23个语种，并能同时支持5人在不同地点，用不同语种实时对话。