东方早报：体育梦想胜过商业铜臭

　　玛丽娜·海德  

　　走在奥林匹克公园，背上阵阵凉意，因为在你看得到看不到的地方都有商业广告。麦当劳叔叔的头像印在了每一台干手机上，仿佛只要有一台遗漏，麦当劳就会蒙受天大的损失。 

　　不过商业的铜臭味并没有掩盖运动员的体育梦想。九个奥运比赛场馆，每天每分每秒，无数运动员的毕生梦想在这里实现。有人成功就有人失败，在同样的场馆里，更多运动员梦想幻灭，尽管他们拼尽全力并为之准备了多少岁月。 

　　梦想的实现或幻灭不光是对运动员，运动员背后的教练、队友、家人也同样如此，他们把运动员送上球场、送上泳池、送上跑道，不求任何回报。在那些战火纷飞、枪林弹雨的国家，运动员参赛不只是实现自己的梦想，更是为了整个国家的梦想，他们给战火中的普通百姓带来希望和慰藉。

　　此时此刻，在地球的一角伦敦，无数的梦想将要被实现。当你体会到奥运会所承载的体育梦想之时，你就会觉得“我只用VISA卡所以我骄傲”这样的商业标语是多么的格格不入。 

　　当一位来自伯明翰的漂亮女士看到记者剥下干手机上的商标为防止其拍入镜头之时，她笑道：“真的需要这么做吗？说真的，谁在乎？”得了吧，这位女士。我们参加国际重大体育赛事时，难道在享用某个品牌干手机带来的便利时，就没想过把家里的纸巾给换了吗？我说，这叫防患于未然！ 

　　在奥林匹克公园里和花钱买票的观众一起闲逛，就会发现这些观众一点儿都不买赞助商的账。伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科也许说过，可口可乐赞助奥运会意味着穿百事可乐T恤的持票者是不会被允许进入会场内的，但在奥林匹克公园里，可口可乐的表演队走过，跳着街舞，唱着老掉牙的歌曲，游客们礼貌地嘲笑他们并互相击掌。

　　在奥林匹克公园公开运营前，高尔夫(微博)小车在人行道上有条不紊地行驶着，没有穿制服的工作人员四处奔忙，筹备的日子就这样愉快地过去了。

　　等“世界末日”到了，游客的到来使得奥林匹克公园一时间人山人海。游客对公园的评价几乎全是褒奖，难怪法国知识分子可以高谈阔论称这是一个“理想城市”。不过和我一样的普通人，只是觉得这是一个可爱的地方——喝一杯下午茶，在路边看巨型屏幕的电视转播，草地上坐着白俄罗斯的奥运官员和你聊天。这是一个行之有效的临时社会。 

　　令人感到欣慰的是，这个临时社会并没有行政机构也不存在政治实体。不过有个反例是，前ITV执行官查尔斯·阿伦就被官方任命为奥运运动员村的市长。

　　奥林匹克公园里有一个大型商店和一个特大型商店，但人们更喜欢看的是转播赛事的大屏幕，而不是英国石油公司的玻璃陈列柜。事实上，在每一个地方，人们都在谈论体育，而不是麦当劳汉堡，也不是英国石油公司的化学产品。人们都在欣赏艺术家卡普尔创造的高115米的轨道塔，一个像过山车环绕皮球的雕塑，看上去好像是设计师造了一半就放弃了。 

　　公园里还有许多公众目力不能所及之处。有些场所是公园的“秘密内脏”，媒体中心就是其中之一。此外还有用来传输电视信号的卫星天线，还有好多不能提的秘密角落，比如一个能攻击到全世界的超级武器……我不想详细谈它，以免把闭幕式给毁了。 

　　说到人性的闪光点，在洗手间旁边、可口可乐广告箱后面，有一个宠物方便区。如果你和我一样涉世不深，第一次听到这种东西时肯定是满脸诧异。那我来告诉你，这是一个木制小屋，地上布满木屑，墙上挂着卷筒纸，旁边还有饲鸟箱。谢天谢地，卢梭说得好：“一个临时社会如果没有一个完备的宠物方便区和饲鸟箱，那就不能称之为真正文明的社会。” 

　　郁闷吗？想想我提到的奥运梦想吧！ 

　　(作者系《卫报》专栏作家 黄喆平译)