南方都市报：奥运让朝鲜发生改变

　　一名为朝鲜安排相关技术支持的韩国广播人员透露，朝鲜已放宽限制，允许电视台对伦敦奥运会做每天五小时的报道。此种转播时长对于朝鲜来说非比寻常，因为多年以来，朝鲜官方对来自国外的影像一直控制甚严。

　　然而，由于伦敦奥运赛事多在朝鲜当地时间的夜晚进行，播出时间有限的朝鲜国家电视台将不会对其进行现场直播。2010年世界杯期间，朝鲜曾直播其国家队的两场比赛，其中一场以0比7完败给葡萄牙。

　　本届奥运会上，朝鲜运动员发挥了自1992年巴塞罗那奥运会以来的最高水平。截至本周三，朝鲜共赢得四枚金牌，其中三枚来自举重项目，一枚来自女子柔道。这已追平其1992年奥运会的金牌总数。朝鲜在1992年共获得九块奖牌，而目前其在伦敦收获的奖牌也已达到五块。

　　本周四早上于首尔发表的一份声明中，韩国广播公司总裁金英奎提供了朝鲜如何使用奥运影像的细节。他以亚太广播联盟(A B U )主席的身份表明，为了让朝鲜能够转播奥运会，自己特别做了技术上的安排。他亦指出，朝鲜共派出六名记者前往伦敦报道赛事。

　　最初，朝鲜的国家电视台每晚只花15分钟对奥运比赛进行报道。但由于朝鲜运动员开始夺金，报道的时间亦随之增加。本周二，朝鲜国家通讯社发表了一篇文章，反映人们庆祝奥运会佳绩的情形。文章中提到，朝鲜刚刚赢得的第三枚奥运金牌“让整个国家心花怒放”。这篇文章还引述了三位朝鲜受访者的评论，其中一位是金日成综合大学的老师金英何，他说：“我焦急地观看着电视上朝鲜民主主义人民共和国运动员们的比赛。眼看着朝鲜国旗升得比其他国旗都要高，我兴奋得无法自已，只任滚烫的泪划过脸颊。”

　　朝鲜的通讯社在提到本国时，总是用正式名称“朝鲜民主主义人民共和国”的缩写来代替。该社亦引述了朝鲜民众对领袖金正恩的赞美。无论是民众还是运动员，只要朝鲜在重要场合有好的表现，领导人总是第一个被称赞的对象。

　　在伦敦的朝鲜运动员总是独来独往，尽量避免出席新闻发布会，除了比赛之外亦极少与其他运动员交流。这是他们参加国际体育盛事的一贯风格。然而，据美联社报道，本周早些时候，一些美国和法国的女子足球队员竟然曾与朝鲜队员在格拉斯哥的公共休息室里打过乒乓球。2011年女足世界杯后，朝鲜女子足球队卷入兴奋剂丑闻，因而被取消了2015年的参赛资格。而本周在奥运会上遇见朝鲜队员的美国运动员说，她们看上去没那么紧张了。据美联社报道，美国队队员拉皮诺埃说：“相较去年而言，她们现在看起来开心多了。”朝鲜奥运代表团共有56人，而女足是其中人数最多的一支队伍。在首轮比赛中，朝鲜女足成功击败哥伦比亚队，但随后输给了法国队和美国队，未能晋级淘汰赛。

　　□作者《华尔街日报》伊万·拉姆斯泰德

　　□编译：南都记者黄嘉鑫实习生甘露纯