2012伦敦奥运会> 诸强练兵> 游泳> 游泳、花样游泳、水球新闻> 正文
离谱翻译让孙杨朴泰桓成仇敌 同获银牌一笑泯恩仇
朴泰桓说：“孙杨来奥运会是个错误，只为衬托我的存在。”这话是个中国人听着就很来气，但事实上，人家朴泰桓压根就没说过这个话。相比于孙杨朴泰桓在赛场上争金夺银，我更关注的是这个让人来气的假新闻是怎么出来的，费了半天劲搞清楚了，韩国媒体《京乡新闻》在7月23日见报新闻中，报道了朴泰桓对自己伦敦奥运会的展望。其中有一段：对于对手孙杨的挑战，朴泰桓并没有很在乎。朴自信地说：“相对于跟孙杨的竞争，我认为挑战自己的纪录更为重要。”这国内的翻译也太离谱了吧！简直就是胡编。J206