马拉松女皇痛别伦敦奥运 直言最爱运动伤我最深

　　杜 婕

　　38岁英国马拉松名将拉德克里夫加油的奥运之旅再次令人扼腕叹息。因为脚伤，这位马拉松女皇宣布退出伦敦奥运会。

　　拉德克里夫是女子马拉松的传奇，但她的奥运之旅却异常坎坷。拉德克里夫是世界纪录保持者，获奖无数，但之前4次参加奥运会，却一直与奥运会奖牌无缘。她在奥运会的最好表现是在2000年，在10000米的比赛中获得第4名。2004年在雅典，她因伤未能跑完马拉松全程；北京奥运会上，她忍受着大腿骨折的剧痛，仅获第23名。此次第5次出征伦敦奥运会上的她，原本希望在本土举办的奥运会上弥补自己的遗憾，没想到，命运却又一次捉弄了她……

　　英国《每日电讯报》“拉德克里夫：最爱的运动伤我最深”

　　保拉·拉德克里夫，这位女子马拉松世界纪录保持者承认，被迫退出伦敦奥运会马拉松比赛令她“很受伤”。

　　她说自己热爱这项“美妙”的运动，同时也承认，这项运动多次令她心碎和崩溃。这名38岁的老将曾3次在伦敦女子马拉松比赛中夺冠，她希望在本土用一场胜利来消除雅典和北京奥运会带给她的失望。

　　此次也许是拉德克里夫最后征战奥运会的机会，她却不得不屈从于脚伤而宣布退赛。拉德克里夫在一份感情真挚的声明中说：“从伦敦赢得主办权的那天开始，参加奥运会并表现出色就成了我生命中最主要的目标。”“在自己的祖国第5次参加奥运会，还有比这更好的事吗？这也是我自己弥补前两届奥运会失意的良机。”

　　“我从事的是一项美妙的运动，它带给我许多快乐和乐趣，也让我成为一个更出色的人。我很幸运能够感受这项运动带给我的成功和许多美好的记忆。然而，当你的身体无法让你完成心愿的时候，它也会一次次地让你遭受打击，让你心碎。”拉德克里夫已经是两个孩子的母亲，2004年奥运会时她就是夺金的最大热门，但因为伤病，她在距离终点线只差4英里的地方被迫退出；4年之后在北京，她也是忍受着伤病，获得第23名。不过，她仍然是女子马拉松的世界纪录保持者——2小时17分18秒，拉德克里夫2002年在芝加哥创造的。

　　“过去3周，我承受了身体和精神上的双重煎熬，流的眼泪比以往任何时候都多。我一边发泄着心中越来越多的郁闷，一边还得尝试各种方式让自己冷静下来，治愈自己。现在，该是结束这一切的时候了，让我的身体好好康复，并冷静地思考未来何去何从。”