美联社:博尔特是传奇吗？ 前无古人后无来者！

　　新浪体育讯　当夏季奥运会进入到第三十届时，博尔特终于树立起人类短跑历史上的一个奇迹里程碑：他成为第一位在奥运会男子100米和200米都卫冕成功的选手！博尔特是在一种悠闲的状态下实现壮举的，起跑前和志愿者交流谈心，快到终点时，根本不介意还在紧追他的布雷克，“溜达”着跑过终点，要知道这可是在决赛！博尔特注定成为本届奥运会的高光人物，这视频-闪电卫冕200米 博尔特：“我就是个传奇”媒体来源：CCTV名牙买加短跑天才赛后自己也说自己是“传奇”，那么他是否真的是传奇了呢？美联社约翰-莱切斯特撰文，标题是——博尔特说自己是传奇，他是吗？ 现全文翻译如下：

　　“传奇”是一个简短的词汇，但其含义深远。伦敦奥运会开始前，博尔特多次提到了这个词，宣称他想在这届比赛上成为传奇人物。

　　事实证明，他的确成为了一个传奇，但这不仅仅是因为他想到的那些原因。

　　连续两届奥运会夺取200米金牌使博尔特成为先锋人物。这个事实本身具有历史意义，但不足以为他添加传奇色彩。

　　甚至连续两届奥运会都在100米和200米比赛中夺魁也不能让博尔特成为传奇。本周四，博尔特完成了这一壮举。对博尔特来说，他已经不折不扣地完成了任务。

　　他说：“我现在是一个活生生的传奇，沐浴在自己的荣光里。”

　　不过博尔特显然低估了自己，因为他的传奇色彩不仅仅来自他创造的一系列纪录。

　　博尔特成为传奇的缘由与当年的迈克尔·乔丹一样。乔丹是当年NBA公牛王朝的关键成员，他在芝加哥的铜像下方有对他功绩的简介：“前无古人，后无来者。”

　　有些人是因为历史性的壮举成为传奇的，鲍勃·比蒙就是这样一个人。在他参加1968年墨西哥奥运会之前，世界跳远纪录在40年时间里仅仅增长了55厘米。比蒙纵身一跃就以同样的数字改写了世界纪录。当时他创造的8.90米的纪录实在出乎人们的意料，以至于裁判们不得不使用老式的皮尺测量他的成绩，因为现场的电子测量设备不能覆盖那么远的距离。

　　比蒙的纪录持续了23年。和他一样，博尔特创造的100米和200米短跑纪录使原本不可能的事情变成了现实，这就是传奇所在。

　　在伦敦奥运会上，博尔特没有再次打破自己的纪录，这一点甚至有点儿让人失望。但从另一个角度说，这也证明了博尔特在短跑运动中突破了难以想象的极限。也就是说，即使是博尔特也不可能常常超越自己曾经创造的纪录。不过这一次他几乎做到了。

　　博尔特在伦敦奥运会100米比赛中跑出了9秒63，这是史上第二快的记录。而他周四在200米比赛中跑出的19秒32已经赶上了当年迈克尔·约翰逊的速度。1996年，约翰逊在亚特兰大奥运会上创造了200米跑世界纪录。当时人们认为，约翰逊的纪录难以打破。但在2008年的北京奥运会上，博尔特打破了这个纪录。一年之后的柏林世锦赛，博尔特又创造了19秒19的新纪录。

　　还有一些传奇人物是他们那个时代的产物，比如杰西·欧文斯。欧文斯曾经拿过4枚奥运金牌，比现在的博尔特少1枚。但欧文斯的传奇色彩在于，他是一个黑人运动员，曾经在1936年柏林奥运会上粉碎了希特勒关于白人更优越的理论。博尔特与欧文斯不同，他的传奇色彩与他的肤色没有多大关系。

　　国际奥委会主席罗格认为，现在就说博尔特是传奇为时尚早。他的言下之意是，博尔特先要去参加2016年的里约热内卢奥运会。

　　“博尔特的运动生涯应该在他退役之后加以批判，”罗格周四说，“他应该参加3届、4届奥运会，那样他才能成为传奇。现在他已经是一个偶像人物。”

　　罗格对博尔特一向吹毛求疵。在北京，罗格就曾经批评博尔特的庆祝动作，认为博尔特应该更加尊重他的竞争对手，和他们一一握手。

　　那个时候，罗格没有抓住重点，现在也是如此。

　　对于奥运和体育而言，博尔特就是天赐英才。他不仅是一个极其优秀的运动员，而且是一个风趣的人。另外，在我们所知的范围内，他不使用禁药。

　　博尔特喜欢观众，观众也喜欢博尔特。在伦敦8万人的奥林匹克体育场，观众齐声大喊：“乌塞恩！乌塞恩！”其他运动员没有享受过这样的礼遇。

　　周日的100米比赛结束时，观众们向博尔特喊道：“拿出博尔特的招牌动作！”博尔特没有生气，也没有忽视观众。他把手指指向天空，摆出招牌式的造型，心甘情愿取悦现场的观众。

　　有一次接受电视采访，博尔特中途停止采访，因为体育场里正在为获得女子400米跑金牌的桑尼娅·理查兹-罗斯播放“星条旗之歌”。罗格先生，这样的尊重如何？

　　说真的，奥运不能苛求比博尔特更好的冠军了。

　　两度获得奥运十项全能金牌的戴利·汤普森表示：“所有人都应该感谢博尔特，因为是他把观众带回到赛场的。”

　　在对“传奇”的理解上，《牛津英语词典》显然要比罗格先生有帮助。这本词典解释说，“传奇”可以代表“一个举世闻名或臭名昭著的人”。在这个星球上，没有几个人能比博尔特更有名。

　　词典里还说，“传奇”也可以指广为传颂的故事。这一点也完全符合博尔特的运动生涯。

　　未来的很多年里，我们不仅会谈论博尔特在奥运会上的功绩，还会谈论他赢得这些功绩的方式。我们常常会想起他奔突而出的身影，想起他大幅跨越赛道的大长腿。每次看到这样的场景，我们都会惊叹不已。

　　在世界最大的体育舞台上，博尔特让我们屏住呼吸，不是一次两次，而是连续不断。

　　他会像乔丹那样后无来者吗？谁也不知道。但博尔特的确是前无古人的短跑飞人。他的现在和过去都是人们争相传颂的故事。这就是为什么他和乔丹、欧文斯及其他人一样已然是传奇的原因。(南诏书生)