本报讯(记者李远飞)昨天下午，中国乒协公布了赴伦敦奥运会的中国乒乓球(微博)队“最终版本”，老将郭焱被丁宁取代，她落选的真正原因是伤病。  参加今年伦敦奥运会的中国乒乓球队阵容是：男队王皓、张继科和马龙，女队李晓霞、丁宁和郭跃。乒羽中心主任刘凤岩说：“郭焱从今年以来一直受伤病的困扰，在一边参赛一边治疗的情况下，她的伤势没有得到缓解，反而逐渐加重，到今年世锦赛时已相当严重，世锦赛团体决赛时因此没有派她上场。在这种情况下，本着对国家和运动员负责的态度，在不违反国际乒联有关规则的前提下，女队报乒乓球队委会，然后再上报乒羽中心、体育总局，最后我们向国际乒联提出郭焱放弃资格的申请，国际乒联接受了我们的申请，并指定丁宁作为接替人选。”J131   

　　点将·臂伤拖后腿

　　两针封闭未稳住伤势

　　中国乒乓球女队主教练施之皓昨天透露：在决定“放弃”郭焱前，中国女队一直在想尽办法要稳住郭焱的伤势，为此她还曾打过2次封闭，但最终没有奏效。

　　“亚锦赛前在中山封闭训练时，郭焱手臂伤势已加重了，亚锦赛前她不得不打了一针封闭，此后的训练断断续续。世锦赛前，我们在奥地利适应性训练时，她又打了一次封闭，当时疼痛已经很严重，她也感觉手的控制力在下降，所以我们最后决定，决赛不让她上场了。”施之皓表示，郭焱作为伦敦奥运会的有力竞争者，如果完全停止训练治伤，肯定会影响运动成绩，所以只能是边练边治疗，“世锦赛回来后，我们请来专家会诊，诊断结果是她有两处肌腱撕裂，如果要很快恢复，只有手术一种可能，但从世锦赛回来到奥运会之间就剩3个月，如果动手术，恢复时间肯定不够，所以放弃郭焱实属无奈之举。”施之皓还表示，郭焱能够正确理解队里的决定，现在她已进入到半个教练的角色中了。

　　那么，郭焱的手臂伤到底在哪里？昨天，中国乒乓球队医疗组组长尚学东(微博)大夫为记者进行了详细解释。据尚学东大夫介绍，郭焱的伤病主要有两处，一是右肘关节伸总肌腱上止点撕裂，二是右肘桡侧副韧带上止点撕裂。他说，“诊断认为局部反应强烈，已不适合参加训练和比赛。”

　　点将·接替者说

　　丁宁：目标金牌

　　昨天，顶替郭焱的丁宁在接受采访时表示，自己服从队里的安排，伦敦奥运会的目标是金牌。丁宁表示，虽然自己一直在为参加伦敦奥运会而努力，但当得知这一消息的瞬间，自己反而没有了太多的想法。“通过自己去年世锦赛、世界杯以及今年世锦赛的成绩和努力，我对自己的实力有信心。”丁宁说。因为和自己顶替的郭焱来自于北京队，平日两人关系不错，因此丁宁表示：“因为在今天公布前，一切都还是未知数，我自己也不清楚。”丁宁说，“我想这两天或者再过几天，我会和她有一个沟通。”

　　本报记者 李远飞   

　　点将·遗憾错失

　　郭焱开始

　　新起点

　　错失了这次奥运会后，意味着郭焱再也无法以运动员身份去实现奥运梦想，这对这位老将来说相当残酷，但郭焱的表现却相当镇定平和。“竞争2008年奥运会的过程，对我是一次很好的亲身经验。那次落选后，我这次再去竞争参加伦敦奥运会的时候，就有一个非常平和的心态。”郭焱说，“作为一个老队员，我看过很多人的成功，也看过很多人的失败，这让我成熟了许多。虽然落选确实有点遗憾，但我确实已尽了最大的努力，我没什么遗憾的。”

　　作为中国乒乓球女队年龄最大的选手，郭焱在2004年雅典奥运会、2008年北京奥运会以及今年伦敦奥运会时，都有参加奥运会的机会，但最终都擦肩而过。“雅典奥运周期时，我也有机会，算是‘擦边儿’吧，那时我还算一个年轻选手，能力还差点。2008年北京奥运会，我的希望一度很大，但最大参赛机会就是这次的伦敦奥运会，因为提前一年我已报上了单打名额，报上单打的名额就意味着单打和团体都可以参加，所以这次最终失手当然非常可惜。”郭焱说。

　　落选奥运会后，郭焱倾向于今后做一名教练员。“我有两种方式可以把这种遗憾变成新的梦想，一种继续当运动员，不过2016年我是不是还站在那个位置，短时间内我没有太多考虑这个问题，只能看事态的发展，包括我自己的身体情况以及整个乒乓球技术的发展情况；第二就是做教练，我也许可以带出更多的世界冠军和大满贯，这种梦想的完成比我继续当运动员更辉煌。”事实上，郭焱最近一星期已经开始参与队内教练员的会议，负责担当运动员与教练员之间的“桥梁”。她说：“教练组希望我把失败教训、职业经历中的不顺总结出来，传授给队员们，此外还包括教练和运动员之间的一些误会、一些沟通，都需要通过我去磨合，我觉得教练员的感觉挺不错的。”