英国解说员直言刘翔让人心痛 对手：我为他难过

　　新浪体育讯　北京时间8月7日，在刚刚结束的110米跨栏预赛中，前奥运会冠军，中国运动员刘翔加油，因伤未能完成比赛。在《每日电讯报》看来，他的倒下，让无数人心碎。

　　在第一个栏的时候，刘翔就倒下了。随之倒下的，还有他的梦想。不过，刘翔是有勇气的，他站起来之后，捂着受伤的脚踝稍事休息。然后他重新走上跑道，坚持单脚走完了这110米。快到终点的时候，他低头吻了跨栏。之后，在对手的搀扶下慢慢走出了赛场。

　　对刘翔来说，今天发生的一切实在太过残忍。赛后，用13秒42赢得预赛的特纳说，“我知道脚踝伤病是有多疼，我也知道刘经历了什么，这对他绝对是毁灭性的打击。我能感受到刘翔的心情，在我心中，他永远都是最伟大的跨栏运动员。”

　　同样，美国选手也是刘翔曾经的劲敌梅里特说，“我赛前跟他聊过，他看上去还行。发生这种事很遗憾，赛前他一切都还好的啊。你犯了错误，就出局，想赢下竞技体育就得少犯错。”梅里特说。来自匈牙利的跨栏选手巴吉也说，“以前我看过他打破世界纪录的，我看到了他在雅典的成就。他是我的偶像，发生这种事我为他难过，这太糟糕了。”正是巴吉，在刘翔单脚跳走完全程之后，扶他离开了跑道。

　　虽然这种事对刘翔的打击很大，但是，他重返赛场并且单脚跳完全程还是赢得了一致赞誉。BBC体育评论员汤姆-罗斯坦斯在现场说，“这场比赛让人心痛，但中国的刘翔选择用单脚跳走完比赛，并且亲吻跨栏，这令人动容。”

　　BBC的另一位评论员科林-杰克森也说，“我们知道刘翔的脚踝一直有伤，在碰到跨栏之前，他必须要用力起跳。而他的脚踝，也承担着巨大的压力。这直接把他推进了地狱，他甚至都无法反抗。实际上，今天特纳赢得也比较幸运，他知道周围的家伙们都比他快。但特纳很冷静，没被意外所干扰。”

　　在刘翔单脚跳完全程的时候，全场为他爆发出了安慰的呼声。对刘翔来说，这可能是他今天最宝贵的收获了。

　　(XWT185)