CNN：忘了推特吧 在中国伦敦奥运是微博的奥运

　　新浪体育讯　北京时间8月2日，虽然在世界范围内，伦敦奥运会，被称为第一届“推特奥运会”，但是在中国，毫无疑问是“微博奥运会”。CNN网站亚洲版今日以“忘了推特吧，在中国，是微博的奥运会(Forget Twitter, in China it's the Weibo Olympics)”为题，从社交媒体角度剖析奥运，全文翻译如下：

　　在西方，包括CNN在内，将本届伦敦奥运会称之为第一届“Twitter奥运”。然而在中国，长期以来屏蔽着这家位于美国的社交网站，自然而然地伦敦奥运会也就成了第一届“微博奥运”。

　　自从中国最大的门户网站之一新浪，在2009年推出微博服务后，微博在中国爆发性发展，影响力亦日趋深远。在奥运会期间，各种相关话题在微博上迅速传播，社会各界人士不断发表着自己的观点，不同观点的冲击和碰撞十分精彩。

　　中国代表团令人振奋的表现，是微博网民最关注的话题，特别是小将叶诗文在200米和400米个人混合泳中令世界震惊的表现。在西方国家指责叶诗文有服药嫌疑时，微博上出现了各种慷慨激昂、为叶诗文辩护的长篇大论。

　　当然也有很多相对冷静的微博用户提醒大家，不要只看到个别人的非议，整个国际大环境，对于叶诗文取得的成就，还是持肯定态度的居多。

　　“CNN 关于叶诗文的报道后面居然 99% 的美国读者都在捍卫她的清白，说实话我还蛮诧异的⋯⋯”ID为木遥的微博用户写道。

　　“说西方媒体如何如何都是以偏概全，其假设前提是只有一个声音，只发表一种观点，个别媒体质疑就代表西方所有媒体。”——ID为鸿文开腔也持相同论点。

　　也有观点提出，中国媒体在报道叶诗文时，大多选择性回避了上世纪90年代，中国游泳队曾经卷入的大面积兴奋剂丑闻。

　　“那次丑闻的影响力，时至今日依然没有散去。”——ID为Dahaoheshan(原文所用拼音、下同)的用户写道。

　　不管怎样，奥运会在微博上激发起的讨论热情，显然穿越了中英两国7小时的时差。大家熬夜看比赛、刷微博，甚至讨论抨击在旧媒体时代，相对需要避讳的话题——举国体制。

　　跳水金牌得主吴敏霞的一条新闻，就在微博上引发热议，有报道称，吴敏霞的母亲对女儿隐瞒了祖父母去世的消息、以及自己身患乳癌的消息，就是为了让吴敏霞安心训练。

　　“为了金牌，连家人过世的消息都要隐瞒？”ID为Binghanyulin的用户写道，“金牌难道比血缘至亲还要重要吗？”

　　另一条类似的抨击举国体制的新闻，同样在微博上引发讨论热潮。据称，中国男子体操队成员张成龙(微博)，过去14年，仅回家17天。

　　“这和被关进监狱有什么区别？坐牢还能探监呢！”ID很长开头是Shenme的用户说道，“和家人在一起，对你赛场的表现，真的就有毁灭性的打击吗？”

　　对于那些没能在奥运会上夺金的运动员，微博网民给予的，更多是同情和支持。拿到银牌的举重运动员吴景彪赛后接受采访时痛哭，声称“对不起国家，让国家失望了。”这在微博上，迅速激起了讨论的热潮。

　　“你不需要道歉，奥林匹克精神并不等同与金牌。”ID为Yuzili的用户写道，“我们依然为你欢呼，这只是一场比赛。”

　　除了对举国体制的沉重反思，相对轻一些、但是同样敏感的话题，也在微博上被触碰。

　　体操男队夺冠后，冯喆(微博)的微博突然爆红。冯喆小胖在微博上的粉丝迅速超过200多万人，他在2010年10月发过的一条微博也被挖出来，数小时内就有成千上万的评论和转发。

　　这条微博的内容是这样的，“每一个男人，在遇见自己心爱的男人之前，都以为自己喜欢女人。”

　　虽然一些人认为冯喆这只是一如既往的在微博上搞笑发段子，但大部分反应是，“莫非这是一个中国的同性恋运动员公然宣布出柜？”这条微博之后不久，就从冯喆的微博上消失了。

　　即使是自由开放的微博奥运会，也依然有忌讳的话题。

　　(新浪体育 黄硕)