韩日媒体：刘翔噩梦再现留苦涩记忆 令人难以置信

　　新浪体育讯　作为黄种人，唯一能在田径直道上跑过欧美以及黑人选手的刘翔，在日本和韩国也受到极大的尊敬。韩国大邱世锦赛，韩国媒体称他为“黄色子弹”，日本大阪世锦赛后，日本媒体叫他黄色升龙。在伦敦奥运会8月7日的男子110米预赛刘翔打栏摔倒，再次无成绩被淘汰后，韩日媒体也给予了快速报道。

　　韩国《首尔新闻》《中国田径英雄刘翔再次预选赛遭淘汰，北京恶梦再现》

　　中国的田径英雄刘翔时隔8年的奥运会卫冕再次失败。

　　在伦敦7日进行的男子110米预赛中，刘翔绊在了栏架上倒地，未能正常跑完全程。

　　预赛第6组出发的刘翔在第一个栏架过栏的时候被绊倒，倒在了地上，随后他一直紧握自己的脚踝，并被轮椅送出了赛场。

　　2004年在雅典获得这一项目冠军的刘翔由于跟腱受伤，无法坚持，在2008年北京奥运会赛前弃权，而这次他重遭噩梦。

　　韩国《NEWSIS》《刘翔男子110米栏预赛未能通过 罗伯斯晋级》   

　　时隔8年希望重新回到奥林匹克舞台夺取金牌的中国29岁明星刘翔再次梦想破灭。他的对手、26岁的罗伯斯则正常地晋级了复赛。

　　刘翔没能跨过第一个栏架，他只能走到终点。在7日进行的男子110米栏决赛中，刘翔站在第4道上。

　　当听到枪声后，刘翔的反应是所有选手中最快的，但是他在过第一个栏架的瞬间，左脚打在了栏架上，就此摔倒，无缘下一轮。由于受伤，他无法站起，只能抬着头看着其他选手完成比赛。不过刘翔还是站了起来，用一只脚跳到了终点，观众起立为他鼓掌。

　　刘翔在2008年北京奥运会的时候，由于跟腱受伤，无法支持，最终在预选赛弃权。2011年大邱世界田径锦标赛的时候，他在决赛中由于被罗伯斯打手，只获得了银牌。

　　在刘翔之前第4组出赛的罗伯斯以13秒33完成比赛，男子110米栏决赛将在9日进行。

　　韩国《EDAILY》《刘翔再次走霉运，被栏架绊倒无缘复赛》

　　亚洲田径的希望、中国的刘翔再次因为霉运流下了眼泪。

　　2012年奥运会男子110米栏预赛第六组出场的刘翔在过第一个栏的时候摔倒，苦涩地接受了未能晋级复赛的事实。在第四道出发的刘翔坐在第一个栏架前，只能为自己的奥运会霉运流下眼泪。

　　4年前的北京奥运会，因为跟腱负伤，刘翔在出赛前放弃比赛，而去年的大邱世锦赛上，他由于被罗伯斯横向跨道阻挡，而痛惜失去冠军的机会。

　　刘翔在本次奥运会前一再忧虑慢性脚伤复发，看来目前这一问题的影响还是不能忽视的。

　　在刘翔绊倒受伤后，他还是站了起来，最后走完了110米，全场8万观众起身为他鼓掌。

　　日《产经新闻》《刘翔摔倒落选复赛 未能一雪北京耻辱》

　　伦敦奥运会第12日，在男子110米障碍赛中，中国的刘翔中途出局。

　　在发令枪响后没多久，刘翔的身姿却“消失”了。他被第一个栏架绊住了左脚，就此摔倒在跑道上。刘翔坐在跑道上，惊异地不相信这个事实。在男子110米栏的预赛中，作为夺冠大热门的他却令人难以置信地出局，未能跑完全程。

　　4年前的北京奥运会，背负着祖国的期盼，刘翔因为右脚跟腱疼而出局，伦敦是他渴望雪耻之地。

　　本赛季，刘翔的状态超好，5月中，时隔5年跑进了12秒97，现在排名世界第二。为了重新得到8年前曾亲吻的奖牌，一雪北京之耻，刘翔似乎已经准备好了一切。

　　在今年5月到日本参加川崎赛的时候，刘翔表示，希望留下好的成绩，但是这第三次奥运会，给刘翔留下了苦涩的记忆。

　　(新浪奥运前方报道组 周超报道)