天津记者津味英语搞蒙英国人 问路奇遇惊呆当场

　　我承认，我的英语并不好，不是属于那种跟中国人说话都恨不得用英语表达的天才，我也承认，我说的英语基本上都是标准的天津发音，尾音有着浓重的海河风味，但好歹也算是能说会写，和很多外国运动员也当面交流过，也算是能够彼此明白要表达的意思。

　　自以为到了英国，到了英国的首都伦敦，咱们的这点儿天津英语还是足以不让自己丢在伦敦的大街上。但显然，我想得有些过于美好了，来到伦敦我才发现，我说的根本不是英语。当然，换个角度也可以说，英国人说的不是英语。

　　我这可不是搞笑，来伦敦这几天，每一次问路或是买东西，我都能清楚地感觉到英国人说英语的复杂程度。第一次去射击馆，一个个白色的帐篷让我搞不清东西南北，没办法，只能询问志愿者，“混采区在哪？”但当我说到“麦克斯”的时候，志愿者居然是一脸的迷茫，没办法，只能直接给他拼写，“M-I-X”，对方恍然大悟，“哦，米克斯！”然后顺利地把我带到了地方。这次露怯了，咱下回长记性，发音不标准，咱们可以学，不就是“米克斯”嘛，下次说标准的伦敦音。结果，到了北格林尼治体育馆采访体操，硕大的建筑让我再次迷了路。从看台下来，怎么走都到不了混采区。继续问志愿者，字正腔圆的“米克斯”，结果，这位黑人大哥又迷糊了，“‘米克斯’？什么‘米克斯’，这里没有‘米克斯’。”只得再次拿出拼写大法(幸好MIX简单，这要是问个别的，还不得累死)，“M-I-X！”对方再一次恍然大悟，“哦，麦克斯啊……”只惊得我呆在了当场。 

　　其实，说起来也很正常，俗话说，“百里不同风千里不同俗”，咱们这边江浙人、福建人和天津人说话还只能“鸡同鸭讲”了，到了英国一样。再说，伦敦这个超级国际化的大都市，据说有320种语言，这里面各种英语肯定不少，什么本地英语、美国英语、印度英语、欧洲英语，各种地方的方言，发音要是一样了才怪。不是有篇“新概念”说过嘛，一个伦敦人到了利物浦，问路就迷糊了，因为双方的英语谁也听不懂。 

　　或许，奥运会结束，我这个天津英语也会成为伦敦的第321种语言。