北京时间今天凌晨，刘翔因肋部肌肉酸痛退出国际田联钻石联赛伦敦站110米栏决赛——在决赛之前的预赛中，刘翔跑出13秒27以小组第一身份晋级，虽然刘翔向教练孙海平表达了“还可以跑”的意愿，但微凉的天气和不适的肌肉反应还是让刘翔团队做出了退赛的决定。    “预赛跑完我们很快就决定(不让刘翔冒险跑)了，因为今天这边天气情况不是很好，预赛前雨刚刚停，所以地有点滑，天也凉，而且决赛对手很强，刘翔到决赛里肯定会全力跑，这就有可能出现意外。”孙海平在赛后提到刘翔的退赛时虽然遗憾，但却并不失望，“刘翔最近的训练状态一直不错，他的情况也是完全可以参加决赛的，只不过我们不愿意让刘翔硬挺着，在奥运会正式比赛之前，我们还是要谨慎一些。”

　　如今距离伦敦奥运会110米栏比赛只有三周时间，刘翔的伤势自然引发中国体育爱好者广泛议论——过去四年刘翔付出了常人难以想象的努力，而奥运临近，却又出现肋部肌肉的酸痛。

　　“我们并不是非常担心这个问题，因为大概一个多月前刘翔已经疼过一次了，那次连摆臂都受限制了，然后我们通过治疗已经解决了这个问题，他这次的情况也比以前要好很多。”孙海平说，“所以他跑完预赛出状况了，我们就让他调整一下，而且这次退赛不会影响奥运会的比赛。”

　　事实上刘翔在此前的备战阶段中，有差不多两周时间不能完成全部训练内容，医疗专家的看法是：“刘翔腹部和背部肌肉力量增强后，大负荷训练导致肋部肌肉损伤”，不过多位业内人士向记者证实，刘翔伤病情况“在可控制范围之内”，“绝对不会影响伦敦奥运会的比赛”。

　　刘翔退赛之后，美国人梅里特以12秒93的今年世界最好成绩夺冠，这也让他对在奥运会上击败刘翔信心十足，“刘翔是一个伟大的运动员，我希望他赶紧好起来。”

　　事实上，比起肋部的不适，赛制才是刘翔最大的考验。本次钻石赛伦敦站比赛的赛制安排向奥运靠拢。刘翔则在复出后从未经历过连续两枪的残酷考验，而奥运会赛程半决赛与决赛相隔也只有两个小时，刘翔能否在这种密集赛制下再夺世界第一，则是刘翔团队成员谁也无法给出肯定答案的问题。

　　“就因为这站的赛程和奥运会类似，刘翔才来找找比赛感觉，从这个角度讲，这次退赛确实有损失，不过我想刘翔的体力应该没问题。”一位专家告诉记者，“刘翔接下来会去利兹的基地训练，如果没什么意外，他可能直到比赛前两天才会离开基地进入奥运村，这可以让他全身心投入比赛。”

　　本报北京7月14日电 本报记者 郭剑