本报讯(记者杨大伟)英国时间7月14日上午，刘翔一行离开了位于英国伦敦克罗伊登的赛事组委会官方酒店，他将离开伦敦前往一个新的地方进行奥运备战。对于离开的原因，教练孙海平表示，主要是为了躲避伦敦潮湿阴冷的天气，以及狂轰滥炸的媒体，给“飞人”一个清净的备战环境。

　　在此前举行的国际田联钻石联赛伦敦站男子110米栏比赛中，刘翔在预赛以13秒27名列小组第一的情况下，决赛却因伤退出。赛后，孙海平教练对外称，刘翔的伤情并无大碍，不会影响到奥运会。据悉，在经过一晚的康复治疗和休息后，刘翔肋部的酸痛感已经基本没有了。在离开伦敦之前，刘翔心情不错地表示，“谢谢大家的关心，我会回来的，奥运比赛前就回到伦敦。”

　　虽然刘翔训练的新地点并没有公布，但那里显然不会有伦敦这样阴冷潮湿的天气，以及无处不在的媒体。在一个清净的地方全力投入备战，对刘翔来说是一件好事。他将在110米栏开始前几天返回伦敦，直接入住奥运村。