29岁生日的前两天，刘翔抵达伦敦，正式开启了第三次奥运之旅。走出希斯罗机场通道，奥运欢迎台前，留下轻松一笑。

　　当地时间11日晚6时许，比原计划晚点了近一小时，刘翔一行乘坐的VS251航班才降落伦敦希斯罗机场。“期待总是有的，对于比赛，我会加油。至于结果，我会平静面对。”运动生涯的最后一届奥运会，刘翔却是前所未有地轻装上阵，在他看来，无论垫场的钻石联赛还是之后的奥运大戏，都不过是“一场游戏而已”。

　　这份轻松也传递给了父母。当刘翔乘坐的航班起飞后，越洋电话彼端，刘学根很淡然：“能走到今天，能重新回到奥运会比赛场上，就已经是成功了。”上海的早晨，莘庄训练基地门前久违地喧闹。刘翔父母、基地工作人员、各路媒体全都齐聚一堂，为刘翔的奥运征程壮行。记忆中，这样的场景不过两次。上一回还是2008年12月3日，刘翔在母亲和教练的陪伴下前往美国，接受手术治疗。那一天，气氛是忐忑又有些悲壮的。但今天，身上的红色上装、手心里妈妈给的红色锦囊，周遭的鼓励与祝福，空气中弥漫的几许期待、几许轻松，这像极了飞人现在的内心状态。

　　穿越8个时区，12小时航程，任时空转换，师徒俩的心境却并无多少改变。“钻石联赛先适应下天气和赛程，就是一场高强度训练。”刚从上海的盛夏投身凉爽的伦敦，刘翔说自己的疲惫几乎一扫而空，“伦敦的天气比上海凉快不少，在这里训练应该会事半功倍。”教练孙海平虽然还为刘翔的肋间酸痛有些担心，但他仍然充满自信，“压力不小，但对刘翔以及他的所有对手而言，都可能是最后一届奥运会，最后一搏。结果很难预测，但也请大家放心，刘翔也是一个擅于创造奇迹的人。”

　　6年前的今天，刘翔在瑞士洛桑刷新了当时的世界纪录。曾经，12秒88是他的运动生涯标杆。但1个月前，他让这支标杆闪现新的上升空间。只是，过往6年的人生教会了他坐看庭前花开花落。

　　走出航站楼，刚经历雨水冲刷的空气一片清新，尚且透亮的希斯罗上空云卷云舒。刘翔微微眯了下眼睛，道声“天气不错”。第三次奥运之旅，一切将重新开始。

　　本报特派记者 王彦

　　(本报伦敦7月11日专电)