新浪体育讯　7月14日凌晨，田联钻石联赛伦敦站110米栏结束争夺，刘翔在参加完预赛之后，因伤 退出决赛争夺，美国的梅里特以12秒93夺冠。刘翔为什么会突然伤病复发，是否严重，对奥运会影响如何？教练孙海平一一解答了大家的疑问。

　　赛后第一时间，孙海平教练就向外界介绍刘翔退赛是因为肋伤复发，那么什么是肋伤呢？“主要原因是在上海训练期间，出现岔气，就是肋骨之间的肋间肌，用力过猛，导致出现一些问题。当时反应很大，后来通过治疗，基本好了。”

　　“今天预赛下来之后，刘翔又感觉到这儿不舒服。就很犹豫这枪跑不跑，我们团队商量之后，觉得我们来这里，不是为了这个比赛，而是为了奥运会来练兵的，所以后来就决定第二枪不跑了。”

　　“但是刘翔也提出来再跑一枪没问题，但是我们为了安全起见，确保后面的训练能够正常进行，奥运会能够争取一个好成绩，所以后来就决定不跑了。”孙海平说。(新体)