新浪体育讯　刘翔生日夜在伦敦跑了预赛之后的突然退出决赛，无数人在担心刘翔伤势的同时也表示了不解。对此，央视田径专项记者冬日那进行了详细的解释，并透露了孙海平制定的接下来的计划。

　　这场比赛是刘翔第4场室外比赛，相对前几站都是一战定胜负，伦敦站的比赛是2小时内有预赛和决赛两枪，完全模拟伦敦奥运的比赛。本来是一次极好的热身机会，为何为临阵退赛呢？

　　“刘翔结束了尤金的比赛之后，在训练期间肋间肌有小小的反应，腰腹力量的增强让他的肋间肌显得薄弱，训练时常常感到酸痛。加上刘翔预赛的时候天下起了大雨，气温下降到不足15摄氏度，让他的肌肉有些紧张。因此比赛结束之后，教练组决定取消掉决赛。”

　　冬日那还透露，尽管刘翔本人非常想参加决赛的争夺，教练组依旧放弃了参赛计划。“从预赛跑出13秒27来看，刘翔的竞技状态非常好。但伦敦气温非常低，来了仅仅两天，时差没倒过来，教练组还是决定不去冒险。毕竟今天的比赛也是为了备战伦敦奥运会。”

　　刘翔退出之后，状态极佳的梅里特跑出12秒93夺冠。冬日那分析道：“从对手的表现来看，美国的梅里特连续跑进13秒以内，可以看出刘翔奥运会的对手非常强劲。”

　　至于今后的备战计划，“孙海平表示会加大刘翔康复的力度，力求保证在最后的备战阶段，能够安全、静心地等待奥运会的到来。”

　　(anyway)